Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke instantie). 1 december 1941. De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk de Gemeente Amsterdam of een daaraan gelieerde instelling). [Handgeschreven in blauwe inkt, bovenaan:]
Verzonden 2/12 [gevolgd door initialen, mogelijk de K]

[Getypt, rechtsboven:]
HG.

[Geadresseerde:]
den Heer A.A. Meyer,
Anjeliersstraat 81 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Kenmerk en datum:]
28/51/2 M.
1 December 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 November jl. deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Handgeschreven annotaties links en midden:]
Stukken terug
aan De Vries
2/12 -'41 [met een paraaf-teken]

Ter aanteekening in Insp.!
B 10/12 '41

[Onderaan nogmaals een paraaf met datum:]
B 10/12 '41 Het betreft een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer A.A. Meyer op 9 november 1941 was ingediend. De aard van het verzoek wordt in de brief niet gespecificeerd, maar het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.

De handgeschreven aantekeningen geven inzicht in de bureaucratische verwerking:
* De brief is daadwerkelijk verzonden op 2 december 1941.
* Bijbehorende stukken moesten worden geretourneerd ("Stukken terug").
* Een ambtenaar genaamd 'De Vries' was betrokken bij de afhandeling.
* Er is een instructie om de beslissing te registeren bij de inspectie ("Ter aanteekening in Insp.").
* De definitieve afhandeling en archivering door de administratie vond plaats op 10 december 1941 (gezien de "B"-paraaf, wat vaak staat voor 'Bericht' of 'Behandeld'). De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde woonde in de Anjeliersstraat in de Jordaan (toen aangeduid als Wijk 9), een typische Amsterdamse volksbuurt.

Gezien de datum en de formele toon van overheidswege, kan de afwijzing betrekking hebben op uiteenlopende zaken: van een aanvraag voor een vergunning of uitkering tot zaken die verband houden met de toenemende restricties door de bezetter. Hoewel 'Meyer' een veelvoorkomende algemene naam is, was het ook een frequente naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam; zonder verdere bronnen is echter niet vast te stellen of de afwijzing een discriminerende achtergrond had of een reguliere bestuurlijke beslissing was. De afkorting "HG" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling zoals 'Hulp en Gewest'. A.A. Meyer Gemeente Amsterdam