Administratieve indexkaart (fische). Orvelte
L. v. Bevie . 80445
40 uur à 19 15.43 15.43 11e week * Inhoud: De kaart bevat administratieve gegevens betreffende arbeid en locatie.
* Orvelte: Verwijst naar de locatie, een dorp in de provincie Drenthe.
* L. v. Bevie: Waarschijnlijk de naam van een persoon (bijv. L. van Bevie) of een specifieke afkorting.
* 80445: Een registratie- of identificatienummer.
* Kwantitatieve gegevens: De onderste regel noteert "40 uur" (een standaard werkweek) tegen een tarief van "19". Het getal "15.43" komt tweemaal voor en kan duiden op een datum (15 maart 1943) of een berekend bedrag. De toevoeging "11e week" is een tijdsbepaling die in 1943 overeenkomt met de week van 15 t/m 21 maart.
* Fysieke staat: De kaart is bedoeld voor een ringband of kaartsysteem, wat duidt op een systematische administratie (bijv. loonlijsten of tewerkstellingsregisters). Gezien de notatie "43" en de aard van de registratie (locatie, nummer, uren), stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke kaarten werden veelvuldig gebruikt voor de administratie van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of in het kader van de werkverschaffing. Orvelte lag in een gebied waar in die periode diverse werkkampen en administratieve posten van de bezetter of de Nederlandse overheid actief waren. Het nummer "80445" zou in dit kader een persoonsgebonden nummer kunnen zijn in een groter archiefsysteem, zoals die van de tewerkgestelde arbeiders. L. van Bevie