Administratieve systeemkaart, waarschijnlijk een loon- of aanwezigheidskaart uit een kaartsysteem. Sellingerbeetse .
of Fransman
47 uur à 13.7 15.15 14.55 0,6008 17 wk (onderstreept in rood)
[diagonale rode streep over de cijfers]
9 (in rood)
aanhouden (in rood) * Locatie: "Sellingerbeetse" verwijst naar de buurtschap Sellingerbeetse in Groningen. Hier was tijdens de Tweede Wereldoorlog een werkkamp gevestigd (Werkkamp Sellingerbeetse).
* Persoonsnaam: "of Fransman" duidt waarschijnlijk op de achternaam van een arbeider of gevangene. Gezien de context van het kamp kan dit verwijzen naar een Joodse dwangarbeider met de achternaam Fransman.
* Administratieve data: De notitie "47 uur à 13.7" lijkt te wijzen op een aantal gewerkte uren en een bijbehorend tarief of een datumverwijzing (13 juli). De overige getallen (15.15, 14.55, 0,6008) zijn waarschijnlijk boekhoudkundige codes of deelbedragen. "17 wk" kan staan voor week 17 of een periode van 17 weken.
* Rode annotaties: De instructie "aanhouden" is een administratieve aanwijzing, wat in deze context vaak betekent dat de kaart of de status van de persoon niet gewijzigd mag worden, of dat het dossier bewaard moet blijven voor verdere afhandeling. De rode "9" is vermoedelijk een sorteer- of dossierkenmerk. Dit type kaart is kenmerkend voor de administratie van de Rijksdienst voor de Werkverruiming of de Nederlandse Arbeidsdienst tijdens de bezettingsjaren. Werkkamp Sellingerbeetse werd vanaf januari 1942 specifiek ingezet voor de internering van Joodse mannen die daar dwangarbeid moesten verrichten. In oktober 1942 werden de meeste mannen uit deze kampen gedeporteerd naar kamp Westerbork en van daaruit naar de vernietigingskampen. Documenten als deze vormen tastbare bewijzen van de bureaucratische systematiek waarmee de dwangarbeid en de daaropvolgende vervolging werden geregistreerd.