Handgeschreven brief/kennisgeving. 13 januari 1941. № 31/6/1 M. 1941 [stempel]
Hilversum 13 - 1 - '41
Geachte Directeur
insp.
(Markt Uilenburg)
Als houder van Voorkeurs kaart № 37/1
waarbij mij bij uitreiking is bekend gemaakt dat
ik van de vier keer, drie keer verplicht was te-
komen maak ik bekend dat ik Maandag 12 Jan '41
door ziekte (griep) niet aan mijn verplichting kon
voldoen doordat ik Maandag 5 Jan '41 ook al niet
geweest ben, ik hoop dat ik met het sturen van
dit bericht goed heb gedaan en mocht dit [doorgehaald]
31 In deze brief meldt een houder van een 'Voorkeurs kaart' (vermoedelijk een vergunning voor een marktstaanplaats) zich met terugwerkende kracht ziek. De schrijver legt uit dat er bij de uitreiking van de kaart een aanwezigheidsplicht is opgelegd: men moet drie van de vier keer aanwezig zijn op de markt. De afzender is op twee opeenvolgende maandagen (5 en 12 januari 1941) afwezig geweest vanwege de griep. De brief dient als officieel bewijs om te voorkomen dat de voorkeursstatus of de staanplaats verloren gaat door het niet voldoen aan deze verplichting. De toon is formeel en lichtelijk ongerust, wat blijkt uit de afsluitende zin over het hopen dat deze melding volstaat. De datum (januari 1941) en de vermelding van "Markt Uilenburg" plaatsen dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland. De Uilenburgerstraat in Amsterdam was het centrum van de Joodse buurt, en de markt daar was van groot belang voor de lokale economie. Tijdens de bezetting werden marktkooplieden onderworpen aan steeds strengere regulering en bureaucratie. Voorkeurskaarten en aanwezigheidsplichten werden strikt gehandhaafd. Slechts een maand na deze brief, in februari 1941, zouden de spanningen in deze specifieke buurt (de Jodenhoek) escaleren, leidend tot de Februaristaking. Dit document is een klein, bureaucratisch spoor van de dagelijkse overlevingsstrijd en de regeldruk waar burgers in die tijd mee te maken hadden.