Administratief archiefstuk (waarschijnlijk van de gemeente Den Haag, afdeling Markten). 29 maart 1941 t/m 7 mei 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/28/1 1941
DOORGEZONDEN: 22/4-41.

[Tekst rechtsboven]
460

[Handgeschreven tekst bovenaan]
’s Haag. pl. 45 Westerstraat
29 mrt. 41 gewaarschuwd
geregeld van plaats gebruik
te maken.
Th v Burg
advies
23-4-41
de Kaer

[Middenstuk]
M.i. geen bezwaar aan dit verzoek te
voldoen (mits marktgeld wordt voldaan).
[eenigen] tijd uitstel van plaats bezetten te
verleenen,
m.i. geen bezwaar.
Zie advies E. Wijnberg.
kantbrief 33/46/1 ’41
29-4-41
de Kaer

[Rechterzijde / onder]
Burg.
24/4 41
5/5/41 [Paraaf]
[In rood:] 33/28/2 17
modelbriefje
3 maanden
[Paraaf] 7/5 ’41
[Paraaf] Th v B.
1/5-41

[Linksonder drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van het gebruik van marktplaats 45 in de Westerstraat te Den Haag.
* Inhoud: In eerste instantie (29 maart 1941) is er een waarschuwing uitgegeven omdat de houder van de vergunning de plaats niet "geregeld" gebruikte. Kort daarna is er blijkbaar een verzoek binnengekomen om uitstel voor het bezetten van de plaats.
* Besluitvorming: De ambtenaren "Th. v. Burg" en "de Kaer" (of de Boer) adviseren dat er geen bezwaar is tegen dit uitstel, op voorwaarde dat het marktgeld wel wordt betaald. Er wordt verwezen naar een specifiek advies van een zekere "E. Wijnberg".
* Afhandeling: Uiteindelijk wordt op 5 mei 1941 besloten om een "modelbriefje" te sturen waarbij uitstel voor 3 maanden wordt verleend. Dit document stamt uit de beginjaren van de Duitse bezetting van Nederland (voorjaar 1941). In deze periode werden marktreglementen in de grote steden strikt gehandhaafd. De naam "E. Wijnberg" is saillant; het zou kunnen verwijzen naar een (Joodse) marktkoopman of een specifieke functionaris. De Westerstraat in Den Haag had een levendige buurtmarkt. De noodzaak om uitstel te vragen voor het bezetten van een marktplaats kan in 1941 te maken hebben gehad met de toenemende beperkingen voor burgers, of specifiek voor Joodse markthandelaren die in deze periode steeds meer werden uitgesloten of beperkt in hun bewegingsvrijheid, hoewel dat uit dit specifieke formulier nog niet direct blijkt. De bureaucratische taal ("m.i. geen bezwaar", "mits marktgeld wordt voldaan") is typerend voor de Nederlandse overheidsadministratie die onder bezetting bleef doorfunctioneren.