Handgeschreven verzoekschrift / brief. 20 november 1941 (afgeleid van het stempel "M. 1941 20/11"). B.P. Galis, Kruisweg 785, Hoofddorp. [Stempel linksboven:]
N° 37/125/1 M. 1941 20/11

[Notities rechtsboven in blauw potlood:]
270/21 19m
mij Dr
H. Bovens [?]

[Tekst:]
Aan den Directeur
van het Marktwezen te Amsterdam

Hiermede verzoek ik U beleefd om een grossiersplaats
open plaats markthal op de Centralemarkt
ben in bezit van G erkenning ben reeds koper
van Nederlandsche Veiling Amsterdam tevens in de
bedeling ook in de gelegenheid te kopen veiling Aalsmeer
zou dus voldoende groente aan kunnen voeren
redenen van mijn verzoek zijn ben sedert jaren opkoper
van tuindersgewassen van het veld en kocht bij op
veiling in Amsterdam indertijd van de markttuinders
vervoerde dit naar commissie Hogeboom te Haarlem
waar dit onder provisi geld werd verkocht om redenen
van prijsregeling en dat er van het veld niet meer
gekocht mag worden zit er voor mij geen broodwinning
meer in ben dus gedupeerd door de nieuwe regeling
maar zou U voor mij een plaats beschikbaar willen
stellen zou dit voor mij een oplossing zijn om mijn
broodwinning voort te zetten en ook wat de vervoers-
gelegenheid betreft zou ik er zeer mee gebaat zijn
verzoek U beleefd om persoonlijk onderhoud als het
noodig mocht zijn om een en ander beter uit te leggen
G erkenning van de Groenten en fruitcentrale gekregen
ook door de gewijzigde omstandigheden

Met Hoogachting
B. P. Galis
Kruisweg 785 Hoofddorp [getal 66 in de hoek] In deze brief verzoekt B.P. Galis uit Hoofddorp om een standplaats als grossier in de centrale markthal van Amsterdam. De schrijver legt uit dat zijn oorspronkelijke bedrijfsmodel — het direct opkopen van gewassen "van het veld" bij tuinders om deze via een commissionair (Hogeboom in Haarlem) te verkopen — onmogelijk is geworden.

De kern van zijn betoog is dat hij door "de nieuwe regeling" en "prijsregeling" zijn broodwinning heeft verloren. Hij beschikt echter over de juiste papieren ("G erkenning" van de Groenten- en fruitcentrale) en heeft toegang tot de veilingen van Amsterdam en Aalsmeer. Een vaste plek op de Centrale Markt zou hem in staat stellen zijn handel op een legale, gereguleerde wijze voort te zetten. De toon van de brief is nederig ("verzoek ik U beleefd") maar dringend ("geen broodwinning meer in"). Het document dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de economie strak gereguleerd door de bezetter om de voedselvoorziening te controleren en tekorten te beheersen (het distributiestelsel).

De "nieuwe regeling" waar de schrijver naar verwijst, betreft waarschijnlijk het verbod op de vrije handel ("van het veld kopen"). Alle tuinbouwproducten moesten verplicht via de veilingen en officiële kanalen lopen om prijsopdrijving en de zwarte markt tegen te gaan. De "Groenten- en Fruitcentrale" was de instantie die toezag op deze regels. Veel kleine tussenhandelaren raakten hierdoor hun inkomen kwijt, tenzij ze een officiële erkenning en een standplaats op de markt wisten te bemachtigen. De brief illustreert de directe impact van de bezettingsmaatregelen op de dagelijkse handel en wandel van kleine ondernemers in de Haarlemmermeer en Amsterdam. B.P. Galis H. Bovens P. Galis Marktwezen