Brief (handgeschreven) 2 juni 1941 Een koopman (naam niet direct in de tekst van deze zijde vermeld) No 64/10/3 M. 1941 3/7 Badhoevedorp 2 - 6 - 41

mi Dir
Th Broese

Geachte Directie

Bij deze verzoek ik u beleefdt mij een
pakhuis op de Centrale Markt te
willen verhuren, ik beschik over
voldoende contante, en wou alleen
een Pakhuis dat wil zeggen geen
pakhuis met 2 huurders. 14 Jaar lang
ben ik koopman geweest aan de
Amsterdamsche Groenten markt, in
1939 werd ik in Militaere Dienst
geroepen, het geen mij 4000 gulden be,,
nadeelde aan Auto’s en gereedschap
toen ik in 1940 uit dienst kwam
en dadelijk mij vak weer op nam
kocht ik een duren Auto, toen
ik 3 maanden gereden had kreeg
ik geen benzine meer hetgeen
mij veel meer benadeelde dan an,,
deren! omdat ik het grootste gedeelte
van het jaar altijd mij handel uit
Brabant haalden waar geen
vervoer is als je eigen wagen heeft.
Ook nu werd weer mij wagen
gevordert, en besloot ik in Jan 1941
mij Pakhuis niet in te huren

Z.O.Z. De brief is geschreven door een koopman die na 14 jaar werkzaam te zijn geweest op de Amsterdamse groentemarkt, een aanvraag indient voor de huur van een eigen pakhuis. De schrijver benadrukt dat hij dit pakhuis alleen wil huren (geen gedeelde huur met anderen) en dat hij over voldoende liquide middelen ("contante") beschikt.

De tekst geeft een inkijkje in de persoonlijke en zakelijke tegenslagen van een kleine ondernemer tijdens de vroege oorlogsjaren:
1. Mobilisatie (1939): De schrijver werd opgeroepen voor militaire dienst, wat leidde tot een verlies van 4000 gulden door waardevermindering of verlies van voertuigen en gereedschap.
2. Demobilisatie en herstart (1940): Na de Nederlandse capitulatie probeerde hij zijn vak weer op te pakken en investeerde hij in een dure auto.
3. Brandstofschaarste: Na drie maanden werd de benzinelevering gestaakt, wat zijn handel (die steunde op transport uit Brabant) lamlegde.
4. Vordering: Ten slotte meldt hij dat zijn wagen opnieuw gevorderd is (waarschijnlijk door de bezetter), wat de reden was dat hij in januari 1941 besloot tijdelijk geen pakhuis te huren. Nu lijkt hij op die beslissing terug te komen. Dit document bevindt zich in de historische context van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening. Voor kooplieden was de toegang tot een pakhuis en transport essentieel.

De brief illustreert de toenemende druk op de handel door:
* De schaarste aan brandstoffen (distributie).
* De vordering van voertuigen door de Wehrmacht.
* De administratieve rompslomp en de noodzaak om je goede trouw en solvabiliteit aan te tonen bij overheidsinstanties en marktbesturen om een vergunning of ruimte te bemachtigen.

De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) geeft aan dat de brief op de achterkant van het blad doorloopt. Wehrmacht