Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 mei 1942. Amsterdam 4/5 '42

L. S.

Enkele weken geleden deed ik U een aanvraag toekomen voor een grossierserkenning in groenten en fruit.
Nu heb ik van de Nederl. Groenten en Fruitcentrale uit den Haag bericht ontvangen dat ik, wil ik in aanmerking komen voor een grossierserkenning in voornoemd bedrijf, eerst in bezit moet zijn van een bedrijfsvergunning.
Deze bedrijfsvergunning heb ik ondertussen reeds aangevraagd.
Toen ik aanvroeg voor een grossierserkenning was ik in de veronderstelling dat ik een loods of plaats op de Centrale markt zou kunnen huren, maar bij informatie hiernaar bleek het mij dat zulks nog niet zoo makkelijk is. Reeds enkele jaren geleden had ik als grossier op de Centrale Markt willen beginnen maar door mobilisatie en oorlog (ik ben 2 jaar in dienst geweest) is hier niets van gekomen. Ook moest ik, wilde ik in aanmerking komen voor een grossierserkenning 2 jaar achtereen voorafgaande aan de datum van aanvraag in het bedrijf werkzaam zijn geweest.
Ik hoop dat U hier enigszins rekening mede zult willen houden en ik hoop op uw welwellende * Onderwerp: De briefschrijver verzoekt om een grossierserkenning voor de handel in groenten en fruit, maar loopt aan tegen bureaucratische en praktische hindernissen.
* Kernpunten:
1. De aanvrager heeft te horen gekregen van de Nederlandse Groenten en Fruitcentrale (gevestigd in Den Haag) dat hij eerst een algemene bedrijfsvergunning moet hebben.
2. Er is een tekort aan fysieke ruimte (loodsen) op de Centrale Markt in Amsterdam.
3. De aanvrager voldoet strikt genomen niet aan de eis om de voorafgaande twee jaar onafgebroken in de sector werkzaam te zijn geweest.
4. Argumentatie: De schrijver voert overmacht aan voor het niet voldoen aan de twee-jaar-eis: hij was twee jaar in militaire dienst vanwege de mobilisatie en het uitbreken van de oorlog.
* Toon: Formeel, verzoekend en verklarend. De brief eindigt abrupt (waarschijnlijk vervolg op een volgende pagina), maar de laatste zin duidt op een verzoek om welwillendheid. Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De handel in levensmiddelen was in deze periode extreem streng gereguleerd via een systeem van vergunningen, erkenningen en distributie. De "Nederl. Groenten en Fruitcentrale" was een van de organen die toezagen op deze ordening.

De verwijzing naar de "mobilisatie en oorlog" doelt op de periode 1939-1940, waarin Nederlandse mannen werden opgeroepen voor het leger. Veel jonge ondernemers zagen hun carrière hierdoor onderbroken worden. De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedselvoorziening in de stad; een plek daar bemachtigen was cruciaal maar, zoals de brief meldt, zeer lastig in oorlogstijd. De brief illustreert de persoonlijke strijd om het bestaan binnen de knellende kaders van de bezettingseconomie.