Handgeschreven administratief fiche of loonkaartje. M Swart 6 11 22 Gijsselte
24 uur 15.3 bel loon loon
8 32 8 04 fr. 15 wk * Persoonsnaam: "M Swart", vermoedelijk de arbeider of werknemer voor wie dit fiche is opgesteld.
* Locatie: "Gijsselte" is een buurtschap in de huidige gemeente De Wolden (voorheen Ruinerwold), wat duidt op een herkomst uit de provincie Drenthe.
* Cijfermatige gegevens:
* 24 uur: Het aantal geregistreerde gewerkte uren.
* 6 11 22: De datum van de registratie (6 november 1922).
* 8 32 / 8 04: Bedragen die onder de koppen "bel loon" (waarschijnlijk belastbaar loon of bruto loon) en "loon" (netto loon) staan.
* fr. 15 wk: De afkorting "fr." zou in deze context kunnen duiden op een vaste vergoeding per week of een verwijzing naar weeknummer 15, hoewel de datering in november (week 45) daar niet direct mee strookt. Een andere mogelijkheid is dat "fr." staat voor "frank" (vrijgesteld van), maar dat is speculatief. Dit type document is representatief voor de loonadministratie uit het begin van de 20e eeuw, waarbij uren en loonbedragen per werknemer handmatig werden bijgehouden op losse fiches. Gezien de locatie Gijsselte is de kans groot dat het gaat om landbouwarbeid of werkzaamheden bij een lokale onderneming in Zuidwest-Drenthe. De bedragen (rond de 8 gulden voor 24 uur werk) passen bij de loonstandaard voor ongeschoolde arbeid in die periode.