Administratieve registratiekaart (indexkaart). De tekst op de kaart is als volgt gelezen:

Katz J.V. Gijsselte

26 mrt 17.5 bel loon loon fr 19e wk.
1115 1119 * Persoonsgegevens: De naam Katz J.V. verwijst naar Joseph Victor Katz (geboren te Groningen op 17 mei 1918). De notatie 17.5 op de kaart correleert direct met zijn geboortedatum (17 mei).
* Locatie: Gijsselte was een werkkamp nabij Ruinen (Drenthe). Dit kamp werd tijdens de bezetting gebruikt voor de tewerkstelling van Joodse mannen in de 'werkverruiming'.
* Datum en administratie:
* 26 mrt: Waarschijnlijk de datum van aankomst in het kamp (26 maart 1942).
* bel loon / loon: Verwijst naar de loonadministratie (mogelijk belastbaar loon en nettoloon).
* 1115 / 1119: Administratieve nummers of grootboeknummers.
* fr 19e wk.: Afkorting voor "vanaf 19e week", wat duidt op de specifieke loonperiode waarin de registratie plaatsvond. Dit document is een administratief overblijfsel van het systeem van Joodse werkkampen in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Camp Gijsselte was een van de kampen waar Joodse mannen vanaf begin 1942 werden samengebracht voor dwangarbeid (zoals ontginning en wegenbouw), voordat zij in oktober 1942 massaal werden weggevoerd naar kamp Westerbork.

Joseph Victor Katz, de persoon op deze kaart, werd op 30 september 1942 in Auschwitz vermoord. De kaart dient daarmee als een tastbaar bewijs van zijn aanwezigheid in het Nederlandse kampsysteem kort voor zijn uiteindelijke deportatie en overlijden. J.V. Gijsselte