Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 30 oktober 1941. S. Plukker (of J. Plukker), Diezestraat 30, Amsterdam. Amsterdam 30 Oct. '41
M.
Naar aanleiding van
U toezending van bijgaand
formulier, bericht ik U
dat ik geen levensmiddelen
of textielwaren mag
verkoopen, daar ik daar geen
vergunning voor heb.
Zoodoende zou ik gaarne
indien dat toegestaan wordt
plaats in nemen op de markt
Gaaspstraat met het artikel
speelgoederen en luxeartikelen
In afwachting
Hoogachtend
S. Plukker
Diezestraat 30

2.0.2.

No 103/1/1 M. 1941 31/10 De brief is een zakelijk verzoek van een potentiële marktkoopman aan een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur, aangeduid met "M."). De schrijver legt uit dat hij niet over de benodigde vergunningen beschikt voor de verkoop van primaire levensbehoeften (voedsel en textiel), die tijdens de bezettingstijd streng gereguleerd waren. In plaats daarvan verzoekt hij om een standplaats voor "vrije" artikelen zoals speelgoed en luxe goederen. Het handschrift is goed leesbaar en de toon is beleefd. De stempel onderaan bevestigt de ontvangst en registratie door de administratie op 31 oktober 1941. Dit document is direct verbonden met de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde Gaaspstraat in de Rivierenbuurt was de locatie van een van de drie "Joodse markten" die door de Duitse bezetter werden ingesteld (vanaf november 1941). Joden mochten vanaf dat moment alleen nog op deze aangewezen plekken handelen en winkelen. De afzender, S. Plukker, woonde in de Diezestraat, een straat in de buurt waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. De brief illustreert de pogingen van Joodse burgers om binnen de steeds nauwer wordende mazen van de anti-Joodse maatregelen nog een inkomen te verwerven. J. Plukker M.