Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 13 november 1941. "De Directeur" (instantie niet expliciet vermeld op dit blad, vermoedelijk een gemeentelijke of bezettingsinstantie). den Heer S. Plukker,
Diezestraat 30,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22C
103/1/2 M 13 November 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October jl. deel
ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden
voldaan.
De Directeur, Deze korte brief is een schoolvoorbeeld van de afstandelijke, bureaucratische communicatie tijdens de bezettingsjaren. De brief bevat een korte, ongemotiveerde afwijzing van een verzoek dat door de heer S. Plukker op 30 oktober 1941 was ingediend.
Opvallend is de afwezigheid van een briefhoofd of een specifieke naam van de ondertekenaar, wat vaak voorkwam bij doorslagen van uitgaande correspondentie van grote administratieve lichamen (zoals de gemeente Amsterdam of een van de door de Duitsers ingestelde instanties). De zakelijke toon, waarbij direct ter zake wordt gekomen zonder enige vorm van toelichting, is kenmerkend voor de machtsverhoudingen van die tijd. De brief is gedateerd in november 1941, een periode waarin de Duitse bezetter de greep op de Nederlandse samenleving, en in het bijzonder op de Joodse bevolking, drastisch verscherpte.
De geadresseerde, Simon Plukker (1896-1943), was een bekende persoonlijkheid binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Hij was een vooraanstaand lid van de Joodse Raad en gaf leiding aan de afdeling 'Hulp aan Vertrekkenden' aan de Polderweg. Hij woonde inderdaad op het adres Diezestraat 30.
Gezien de functie van Plukker en de datum, had het verzoek dat hij deed waarschijnlijk te maken met een poging om iemand te vrijwaren van deportatie of om een andere vorm van administratieve ontlasting te verkrijgen voor een getroffene van de anti-Joodse maatregelen. De botte afwijzing door "De Directeur" illustreert de onverbiddelijkheid van het systeem waar Plukker noodgedwongen mee moest onderhandelen. Simon Plukker zelf zou later, in 1943, via Westerbork naar Sobibor worden gedeporteerd, waar hij werd vermoord. S. Plukker Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Deze korte brief is een schoolvoorbeeld van de afstandelijke, bureaucratische communicatie tijdens de bezettingsjaren. De brief bevat een korte, ongemotiveerde afwijzing van een verzoek dat door de heer S. Plukker op 30 oktober 1941 was ingediend.
Opvallend is de afwezigheid van een briefhoofd of een specifieke naam van de ondertekenaar, wat vaak voorkwam bij doorslagen van uitgaande correspondentie van grote administratieve lichamen (zoals de gemeente Amsterdam of een van de door de Duitsers ingestelde instanties). De zakelijke toon, waarbij direct ter zake wordt gekomen zonder enige vorm van toelichting, is kenmerkend voor de machtsverhoudingen van die tijd.
Historische Context
De brief is gedateerd in november 1941, een periode waarin de Duitse bezetter de greep op de Nederlandse samenleving, en in het bijzonder op de Joodse bevolking, drastisch verscherpte.
De geadresseerde, Simon Plukker (1896-1943), was een bekende persoonlijkheid binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Hij was een vooraanstaand lid van de Joodse Raad en gaf leiding aan de afdeling 'Hulp aan Vertrekkenden' aan de Polderweg. Hij woonde inderdaad op het adres Diezestraat 30.
Gezien de functie van Plukker en de datum, had het verzoek dat hij deed waarschijnlijk te maken met een poging om iemand te vrijwaren van deportatie of om een andere vorm van administratieve ontlasting te verkrijgen voor een getroffene van de anti-Joodse maatregelen. De botte afwijzing door "De Directeur" illustreert de onverbiddelijkheid van het systeem waar Plukker noodgedwongen mee moest onderhandelen. Simon Plukker zelf zou later, in 1943, via Westerbork naar Sobibor worden gedeporteerd, waar hij werd vermoord.