Handgeschreven brief
Origineel
Handgeschreven brief 30 oktober 1941 Samson Winnik Het Marktwezen, Amsterdam A''dam 30/10 - '41
Aan het marktwezen - Alhier
Naar aanleiding van de aan mij toegezonden
invulbiljet, deel ik u het volgende mede:
Ik sta ongeveer 45 jaar op de Amsterdamsche
markten en ben handelaar in huishoudelijke
artikelen en speelgoederen; daar ik geen kans
zie op een andere wijze mijn brood te verdienen
hoop ik dat u mij in aanmerking laat
komen voor een standplaats in de
Gaaspstraat. Hopende een gunstig
antwoord te gemoet te zien
teeken ik bijvoorbaat dank
S. Winnik
Samson Winnik
Geb: 16 Dec 1884 Amsterdam
Quellijnstr: 112 A II
Amsterdam De brief is geschreven door Samson Winnik, een ervaren marktkoopman die op dat moment al 45 jaar werkzaam is op de Amsterdamse markten. Hij verzoekt om een standplaats in de Gaaspstraat omdat hij naar eigen zeggen geen andere manier heeft om in zijn levensonderhoud te voorzien. De toon van de brief is formeel en beleefd, maar ook dwingend door de expliciete verwijzing naar zijn economische noodzaak ("geen kans zie op een andere wijze mijn brood te verdienen"). De brief is een reactie op een eerder toegezonden "invulbiljet", wat duidt op een officiële administratieve procedure van de gemeente. De datum van de brief, 30 oktober 1941, is cruciaal voor het begrijpen van de achtergrond. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden in 1941 steeds meer beperkende maatregelen tegen Joden ingevoerd. In november 1941 (vlak na deze brief) werden de zogeheten "Joodse markten" ingesteld. De Gaaspstraat in de Rivierenbuurt werd een van deze specifieke locaties waar Joodse kooplieden verplicht naar werden verbannen en waar alleen Joodse klanten mochten kopen.
Samson Winnik (geboren 16-12-1884) was een Joodse Amsterdammer. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; Samson Winnik werd op 9 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Deze brief getuigt van zijn wanhopige poging om onder de verzwarende omstandigheden van de bezetting zijn werk en inkomen te behouden. S. Winnik Marktwezen
Samenvatting
De brief is geschreven door Samson Winnik, een ervaren marktkoopman die op dat moment al 45 jaar werkzaam is op de Amsterdamse markten. Hij verzoekt om een standplaats in de Gaaspstraat omdat hij naar eigen zeggen geen andere manier heeft om in zijn levensonderhoud te voorzien. De toon van de brief is formeel en beleefd, maar ook dwingend door de expliciete verwijzing naar zijn economische noodzaak ("geen kans zie op een andere wijze mijn brood te verdienen"). De brief is een reactie op een eerder toegezonden "invulbiljet", wat duidt op een officiële administratieve procedure van de gemeente.
Bron-evidence
1
Samson Winnik Geb: 16 Dec 1884 Amsterdam
Historische Context
De datum van de brief, 30 oktober 1941, is cruciaal voor het begrijpen van de achtergrond. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden in 1941 steeds meer beperkende maatregelen tegen Joden ingevoerd. In november 1941 (vlak na deze brief) werden de zogeheten "Joodse markten" ingesteld. De Gaaspstraat in de Rivierenbuurt werd een van deze specifieke locaties waar Joodse kooplieden verplicht naar werden verbannen en waar alleen Joodse klanten mochten kopen.
Samson Winnik (geboren 16-12-1884) was een Joodse Amsterdammer. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; Samson Winnik werd op 9 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Deze brief getuigt van zijn wanhopige poging om onder de verzwarende omstandigheden van de bezetting zijn werk en inkomen te behouden.