Administratieve kaart/bijblad van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken). [Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 108/10/1 1941
DOORGEZONDEN: 5/11 - '41

[Midden, handgeschreven:]
Afgedaan
is ingeschreven voor het
Waterlooplein.
B XI '41

[Stempel rechtsmidden:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening:] de Haan

[Rechtsonder, handgeschreven:]
Opb Md

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve handeling: De term "Afgedaan" geeft aan dat een dossier of verzoek is afgehandeld. De aantekening bevestigt een inschrijving voor "het Waterlooplein", wat verwijst naar de markt aldaar.
* Datering: De data (5 november 1941 en de paraaf "XI '41" voor november 1941) plaatsen dit document midden in de bezettingsperiode.
* Actoren: Het document is gezien en ondertekend door een inspecteur (de Haan). De afkorting "Opb Md" linksonder staat waarschijnlijk voor 'Openbare Markt' of 'Marktdienst'.
* Formulier: Het betreft "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken, gedrukt in oktober 1937 (gezien de code 10-1937), wat duidt op hergebruik van vooroorlogse kantoorvoorraden. Dit document is historisch significant vanwege de datum en de locatie. In september 1941 voerden de Duitse bezetters in Amsterdam specifieke maatregelen in waarbij Joodse marktkooplieden werden afgezonderd van niet-Joodse kooplieden. Het Waterlooplein, gelegen in de toenmalige Joodse buurt, werd aangewezen als een van de weinige plekken waar Joden nog handel mochten drijven (de zogenaamde 'Joodse markt').

De inschrijving waar dit document naar verwijst, betreft zeer waarschijnlijk de verplichte registratie van een Joodse koopman of -vrouw voor een staanplaats op deze afgezonderde markt. Het document illustreert de bureaucratische precisie waarmee de uitsluiting en segregatie van de Joodse bevolking door het Amsterdamse ambtenarenapparaat werd geadministreerd tijdens de Tweede Wereldoorlog. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen