Briefkaart (adreszijde). J. Reiss, Oude Schans 44, Amsterdam (C). Gedrukte en gestempelde tekst:
BRIEFKAART
NEDERLAND 3 CENT (Postzegel)
AMSTERDAM 3.VII. 1941 17-18 * (Rondstempel)
POSTZEGELS RECHTS BOVEN IN DEN HOEK VLUGGER VERZENDING (Reclameslagzin in stempel)
AFZ. ............................. (Gedrukte lijn voor afzender)

Handgeschreven tekst (Afzender):
J. Reiss
Oude Schans 44
Amsterdam (C)

Handgeschreven tekst (Adres):
Aan den Directeur
van het Marktwezen
J. v. Galenstraat
Alhier (W) * Formaat en status: Het betreft een standaard briefkaart uit de oorlogsperiode. De adreszijde bevat zowel de gegevens van de afzender als de ontvanger, wat destijds gebruikelijk maar niet altijd verplicht was.
* Handschrift: Het handschrift is een duidelijk, verzorgd Nederlands schoolschrift uit het midden van de 20e eeuw, geschreven met een vulpen of kroontjespen in donkerblauwe inkt.
* Postale markeringen: Het machinestempel uit Amsterdam dateert de kaart exact op 3 juli 1941, tussen 17:00 en 18:00 uur. De slagzin "Postzegels rechts boven in den hoek vlugger verzending" was een veelgebruikte oproep van de PTT om de postverwerking te versnellen.
* Locaties:
* Oude Schans 44 (Amsterdam-Centrum): Het adres van de afzender bevindt zich in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam.
* Jan van Galenstraat (Amsterdam-West): De bestemming is de Jan van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren (en zijn). De term "Alhier" geeft aan dat de kaart binnen dezelfde stad is gepost. * Historische periode: De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In juli 1941 waren de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam al in volle gang.
* Sociaal-economische context: De afzender, J. Reiss, richt zich tot de Directeur van het Marktwezen. Gezien het adres van de afzender in een buurt met veel Joodse ondernemers en de bestemming (het Marktwezen), is het zeer aannemelijk dat deze kaart betrekking heeft op een zakelijke kwestie, vergunningen of beperkingen die in die periode werden opgelegd aan markthandelaren.
* Genealogisch/Historisch spoor: De naam Reiss op de Oude Schans 44 komt voor in oorlogsarchieven. Adressen aan de Oude Schans stonden in die periode onder grote druk door de gedwongen verhuizingen en deportaties van de Joodse bevolking. Deze kaart vormt een klein maar tastbaar bewijs van de administratieve interactie tussen een burger en een gemeentelijke instantie in een uiterst precaire tijd. J. Reiss Marktwezen