H. Blits, woonachtig aan het Afrikanerplein 13-I te Amsterdam. Vermoedelijk de Dienst der Markten van de gemeente Amsterdam (gelet op de stempel "M 1941", die waarschijnlijk voor 'Marktwezen' staat). No 104/11/1
[Paarse stempel: M 1941]

Amsterdam 29/12

Mijnheer
Hiermede bericht Onderget: U,
dat hij geen gebruik meer wenst
te maken, van zijn vaste plaats no 72
op de Hulpmarkt Joubertstr. alhier

Hoogachtend
H Blits
Afrikanerplein 13 I
stad-oost De tekst is een formele opzegging van een standplaats op een Amsterdamse markt. De afzender, H. Blits, laat weten dat hij niet langer gebruik wil maken van zijn "vaste plaats no 72" op de "Hulpmarkt Joubertstr." (Joubertstraat). De brief is zakelijk opgesteld en bevat de noodzakelijke details voor administratieve verwerking: standplaatsnummer, locatie en de persoonsgegevens van de vergunninghouder. De handgeschreven aantekeningen en stempels aan de bovenzijde wijzen op de registratie binnen een gemeentelijk archiefsysteem. Dit document is historisch significant vanwege de datum en locatie. Eind 1941 bevond Nederland zich in het tweede jaar van de Duitse bezetting. De Joubertstraat en het Afrikanerplein liggen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende.

Vanaf september 1941 stelden de Duitse bezetters specifieke "Joodse markten" in. Joodse kooplieden mochten alleen nog op deze aangewezen plekken staan, en enkel Joodse klanten mochten er kopen. De markt in de Joubertstraat was een van deze markten. Het feit dat H. Blits (een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam) zijn plaats opzegt in december 1941, is tekenend voor de tijd. Hoewel de reden niet wordt vermeld, vond dit plaats in een periode van toenemende restricties, verarming en de dreiging van deportaties die de Joodse gemeenschap in Amsterdam hard troffen. Dit korte briefje is daarmee een stille getuige van de ontmanteling van het Joodse economische en sociale leven in de stad. H. Blits Gemeente Amsterdam Marktwezen