Handgeschreven administratieve lijst (waarschijnlijk een kampadministratie). Ongeveer oktober 1942 (gebaseerd op de aantekening "9/10" en de historische context). L. Gobits - Mantinge.
Ph. Halberstad - Mantinge.
L. Wertheim - Mantinge
J. Halberstadh - Mantinge
L. Slaag - Mantinge
M. Knegtje - Mantinge
J. Roodveld - Mantinge
H. Wurms - Stuifzand
J. Kranenburg - Stuifzand
H. Scheffer - Orvelte
} Allen afgevoerd.

F. S. Visser - Mantinge
Th. v Lochem - Mantinge
S. Euluk - Mantinge
N. Stodel - Mantinge
} 9/10 overgeplaatst naar Betlem.
F loopt in ziektewet..

A v d Kar - Stuifzand nog in kamp, aan J R. vermeld voor overplaatsing. * Personen: De lijst bevat namen van Joodse mannen die als dwangarbeider waren ingezet. Veel van deze namen (zoals Gobits, Halberstad, Wertheim en Stodel) komen voor in de archieven van de Holocaust (bijv. Joods Monument).
* Locaties: De genoemde plaatsen Mantinge, Stuifzand en Orvelte waren locaties van Joodse werkkampen in Drenthe, die in 1942 onder de Rijksdienst voor de Werkverruiming vielen.
* Terminologie:
* "Allen afgevoerd": Een sinistere term die in deze context verwijst naar de ontruiming van de kampen en de deportatie naar Kamp Westerbork, vaak in de nacht van 2 op 3 oktober 1942.
* "Betlem": Waarschijnlijk een verwijzing naar werkkamp 'Bethlehem' nabij Doetinchem, of een specifieke barak/afdeling.
* "9/10": Vermoedelijk de datum 9 oktober, wat de chronologie van de ontruimingen bevestigt.
* "F loopt in ziektewet": Dit geeft aan dat F.S. Visser op dat moment wegens ziekte niet inzetbaar of transporteerbaar was. Dit document is een getuigenis van de bureaucratische precisie waarmee de Jodenvervolging in Nederland werd georganiseerd. In de zomer van 1942 werden duizenden Joodse mannen naar werkkampen in Noord- en Oost-Nederland gestuurd om zwaar ontginningswerk te verrichten. In oktober 1942 werden deze kampen plotseling ontruimd en werden de mannen samen met hun uit huis gehaalde gezinnen naar Westerbork getransporteerd. De aantekeningen op dit briefje tonen de laatste administratieve sporen van deze mannen voordat zij in de grootschalige deportatiemachine terechtkwamen. Veel van de op deze lijst genoemde personen zijn kort na deze datum omgekomen in Auschwitz of andere vernietigingskampen. De lijst bevat namen van Joodse mannen die als dwangarbeider waren ingezet. Veel van deze namen (zoals Gobits Halberstad Wertheim en Stodel) komen voor in de archieven van de Holocaust (bijv. Joods Monument).