Terug
p.25 p.27
Archief 745
Inventaris 745-277
Pagina 26
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning) betreffende marktgeld.

1 februari 1939. Van: De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14.

Origineel

Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning) betreffende marktgeld. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde torens]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/2 M.

BIJLAGE

ONDERWERP:

[Handgeschreven potloodnotitie rechtsboven: Verzonden 1/2]

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.J. Vermeulen,
Pieter Nieuwlandstraat 84 I,
p/a Jansen,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Dapperstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1533.] * Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' waar we nu 'ij' schrijven (bijv. hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn). De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch.
* Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing aan een markthandelaar. De heer Vermeulen heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. De directie stelt een harde deadline: betalen vóór 5 februari, anders volgt intrekking van de standplaats op 6 februari.
* Sociale context: Opvallend is de laatste alinea, waarin een ontsnappingsclausule wordt geboden voor gevallen van overmacht. Het expliciet noemen van "steun geniet" (bijstand) als geldige reden getuigt van de economische realiteit van de late jaren '30, waarin armoede onder kleine zelfstandigen veel voorkwam.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 1/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het adres van het Marktwezen (Jan van Galenstraat) verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin Nederland nog kampte met de naweeën van de Grote Depressie. De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. Voor veel Amsterdammers was de marktkoopman een essentieel, maar vaak wankel beroep.

Het feit dat de geadresseerde "p/a Jansen" (per adres) woont, kan erop wijzen dat hij inwoonde of geen vaste eigen woonruimte had, wat vaak een teken van beperkte financiële middelen was. De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam enerzijds strikt de regels handhaafde (het Reglement op de Markten), maar anderzijds rekening hield met de bittere sociale omstandigheden door ruimte te laten voor bezwaar bij ziekte of armoede ("steun").

Samenvatting
  • Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' waar we nu 'ij' schrijven (bijv. hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn). De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch.
  • Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing aan een markthandelaar. De heer Vermeulen heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. De directie stelt een harde deadline: betalen vóór 5 februari, anders volgt intrekking van de standplaats op 6 februari.
  • Sociale context: Opvallend is de laatste alinea, waarin een ontsnappingsclausule wordt geboden voor gevallen van overmacht. Het expliciet noemen van "steun geniet" (bijstand) als geldige reden getuigt van de economische realiteit van de late jaren '30, waarin armoede onder kleine zelfstandigen veel voorkwam.
  • Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 1/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het adres van het Marktwezen (Jan van Galenstraat) verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.

Historische Context

Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin Nederland nog kampte met de naweeën van de Grote Depressie. De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. Voor veel Amsterdammers was de marktkoopman een essentieel, maar vaak wankel beroep.

Het feit dat de geadresseerde "p/a Jansen" (per adres) woont, kan erop wijzen dat hij inwoonde of geen vaste eigen woonruimte had, wat vaak een teken van beperkte financiële middelen was. De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam enerzijds strikt de regels handhaafde (het Reglement op de Markten), maar anderzijds rekening hield met de bittere sociale omstandigheden door ruimte te laten voor bezwaar bij ziekte of armoede ("steun").