Officiële brief / Aanmaning. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. Sacksionie,
Valkenburgerstraat 128 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Handgeschreven tekst bovenaan: Verzonden 1/2]

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-S-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer I. Sacksionie. Hij heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van het marktgeld voor zijn standplaats op de Dapperstraat. Hij krijgt tot 5 februari de tijd om te betalen, anders wordt zijn vaste staanplaats per 6 februari ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk" met de 'y' in plaats van 'ij').
* Administratieve details: Het document is een standaardformulier ("Model No. 8"), waarbij de specifieke gegevens (naam, marktlocatie, data) met een typemachine zijn ingevuld. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/2" bevestigt de verzending op de dag van datering. Dit document stamt uit februari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De geadresseerde, I. Sacksionie, woonde in de Valkenburgerstraat, een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag. Veel bewoners van deze wijk waren werkzaam in de ambulante handel op markten zoals de Dappermarkt en het Waterlooplein.

De brief illustreert de strikte handhaving van marktregels door de gemeente Amsterdam. Voor een marktkoopman betekende het verliezen van een "vaste plaats" het verlies van zijn primaire bron van inkomsten. In het licht van de latere geschiedenis (de bezetting vanaf 1940) krijgen documenten over Joodse marktkooplieden in Amsterdam vaak een extra lading, omdat hun bewegingsvrijheid en economische positie kort daarna door de bezetter stelselmatig zouden worden vernietigd. I. Sacksionie Gemeente Amsterdam Marktwezen