Officiële waarschuwingsbrief (formulierbrief). 1 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Mw. R. Menist-Appelboom, J.D. Meyerplein 22 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151

HG.
No. 26/7/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw. R. Menist-Appelboom,
J.D. Meyerplein 22 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk" met een 'y' in plaats van 'ij'). Het taalgebruik is formeel en dwingend.
* Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig marktgeld voor een standplaats op de Dapperstraatmarkt. De ontvanger krijgt vier dagen de tijd om de schuld te voldoen, anders wordt de vaste vergunning per direct ingetrokken op basis van het Marktreglement.
* Sociale bepaling: Opvallend is de laatste alinea, waarin de directeur wijst op uitzonderingsgronden zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit duidt op de economische malaise van de late jaren '30, waarbij veel marktkooplieden moeite hadden het hoofd boven water te houden. Dit document stamt uit februari 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De geadresseerde, mevrouw Rosa Menist-Appelboom, woonde aan het Jonas Daniël Meijerplein, het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in deze periode werkzaam in de ambulante handel (markten). De Dapperstraat was en is een van de belangrijkste markten in Amsterdam-Oost. In de context van de naderende oorlog en de economische crisis vormt deze brief een getuigenis van de dagelijkse strijd om het bestaan van kleine zelfstandigen in de Joodse wijk. In oorlogsarchieven is terug te vinden dat Rosa Menist-Appelboom de Holocaust niet heeft overleefd; zij werd in 1942 in Auschwitz vermoord. J.D. Meyerplein R. Menist Gemeente Amsterdam Marktwezen