Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 8 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:] extra

26/7/12 M
vP/G.

                                    8 Februari 1939.

                    den Heer J.Blits Jr.,
                    p/a Van Collem,
                    Wagenaarstraat 61 II,
                    Amsterdam-Oost.
                             Wyk 18.

      Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 2 dezer be-

richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek om uitstel van
betaling van marktgeld niet voor inwilliging in aanmerking
kan komen. U is verplicht om het verschuldigde thans onver-
wyld te betalen, by gebreke waarvan Uw plaats op de markt
Dapperstraat zal worden ingetrokken, zulks op grond van de
desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

                                    De Directeur, *   **Toon en Inhoud:** De brief is geschreven in een formele, dwingende ambtelijke stijl. De gemeente wijst een verzoek om uitstel van betaling voor het staangeld op de markt resoluut af. Er wordt gedreigd met onmiddellijke intrekking van de marktplaats als er niet direct ("onverwyld") wordt betaald. Dit duidt op een streng handhavingsbeleid van de marktverordeningen in de jaren '30.

• Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling en grammatica (bijv. "U is verplicht", "by gebreke waarvan").
• Fysieke staat: Het betreft een getypte doorslag op waarschijnlijk dun doorslagpapier, bedoeld voor het administratieve dossier. De handgeschreven notitie "extra" suggereert een specifieke behandeling of rubricering binnen het archiefsysteem. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, een periode van economische broosheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Veel marktkooplieden hadden moeite om het hoofd boven water te houden.
• Locatie: De Wagenaarstraat en de nabijgelegen Dapperstraat (waar de markt wordt gehouden) vormden het hart van de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt kende voor de oorlog een grote Joodse populatie, waartoe de familie Blits behoorde.
• Sociaal-economisch: De geadresseerde, J. Blits Jr., woont in bij "Van Collem". Het onvermogen om marktgeld te betalen en de dreiging van het verlies van de standplaats wijzen op de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen in die tijd. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van marktkooplieden in vooroorlogs Amsterdam.