Briefkaart (voorgedrukte Nederlandse briefkaart). J. Blits, p/a v. Lollem (of v. Lottum), Wagenaarstraat 6 III, Amsterdam. Directeur van het Marktwesen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven bericht]
Bij voorbaat dank
teeken ik Hoog-
achtend.
J. Blits
p/a v. Lollem
Wagenaarstr 6 III.

[Rechtsboven, gedrukte tekst op de kaart]
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK!
VLUGGER VERZENDING

[Poststempel]
AMSTERDAM
14-15
9 11
1939
*

[Midden, paars administratief stempel]
Nº 26 / 7 / 11 1939
[Handgeschreven toevoeging in potlood naast/over het stempel: 26 / 7 / 11 1939]

[Rechtsonder, handgeschreven adres]
Aan Den Directeur
van het
Marktwesen
J. v. Galenstraat
A'dam. Het betreft een zakelijke mededeling van de heer J. Blits aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender verblijft op een adres in de Wagenaarstraat (Dapperbuurt) "per adres" (p/a) bij de familie v. Lollem. De kaart is geadresseerd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen van Amsterdam. Het paarse stempel in het midden is een typisch administratief inkomend stempel van de gemeentelijke dienst, waarbij "26/7/11" waarschijnlijk een intern referentienummer of een specifieke afdelingscode betreft, gecombineerd met het jaartal 1939. Deze kaart dateert van november 1939, de periode van de Mobilisatie in Nederland na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in omringende landen, maar nog voor de Duitse inval in mei 1940. De achternaam "Blits" was een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam-Oost in die tijd. Het feit dat de kaart aan het Marktwezen is gericht, suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op marktzaken, vergunningen of voedseldistributie, wat kort voor de oorlogstijd een cruciaal onderdeel van het stedelijk beheer was. J. Blits Marktwezen