Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 3 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer B. Meents, Rapenburgerstraat 83 II, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, getypt:]
26/12/2 M

[Midden boven, handgeschreven:]
verzonden 4/3

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Boer

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

[Rechtsmidden, getypt:]
3 Maart 1939.

[Adresblok:]
den Heer B.Meents,
Rapenburgerstraat 83 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Februari jl.
bericht ik U, dat U zich ter verkryging van een vaste
plaats op een der markten persoonlyk ten hoofdkantore van
myn dienst, Jan van Galenstraat 14, dient te vervoegen ten-
einde op de sollicitantenlyst voor de door U gewenschte
markt te worden ingeschreven. Voor de inschryving is ver-
eischt, dat U meerderjarig is en van Nederlandsche nationa-
liteit.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Meents om een vaste standplaats op een van de Amsterdamse markten.
* Procedure: De aanvrager krijgt te horen dat hij zich persoonlijk moet melden bij het hoofdkantoor om zich op een sollicitantenlijst (wachtlijst) te laten plaatsen.
* Eisen: Er worden twee expliciete voorwaarden gesteld voor inschrijving: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Stijl: Het taalgebruik is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren 30. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. 'verkryging', 'sollicitantenlyst', 'Nederlandsche'). Deze brief stamt uit maart 1939, een periode van economische spanning en de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.

De ontvanger, B. Meents, woonde in de Rapenburgerstraat. Dit was een straat in de van oudsher Joodse buurt van Amsterdam. De achternaam Meents is een bekende naam binnen de Joods-Nederlandse gemeenschap. Gezien de datum en de locatie illustreert dit document een alledaags administratief proces voor een Amsterdamse burger, kort voordat de Duitse bezetting de toegang tot openbare markten en economische zelfstandigheid voor Joodse burgers drastisch zou inperken en uiteindelijk onmogelijk zou maken. De eis van "Nederlandsche nationaliteit" was in 1939 een standaardvereiste voor vaste marktplaatsen, bedoeld om de eigen bevolking te beschermen tijdens de economische crisis van de jaren 30. B. Meents M. de Boer Marktwezen