Handgeschreven verzoekschrift/brief. 2 maart 1939. H. Hangjas, wonende aan de Valkenierstraat 17 III, Amsterdam. Onbekende functionaris (geadresseerd als "WelEd. Heer"), waarschijnlijk de marktmeester of een ambtenaar van de afdeling Marktwezen. [Stempel linksboven:] Nº 26/14/1 M. 1939 [Handgeschreven:] 3/3
[Rechtsboven:] A.dam 2 Maart 1939.
[Daaronder met andere pen:] M.v. Jurp [?]

WelEd. Heer

Ondergetekende H. Hangjas
Valkenierstr. 17 III A.dam vraagt met
deze Uwe beleefde medewerking
Schrijver deze is meer dan 20 jaar
marktkoopman en vaste standplaats-
houder van een plaats in de Dapperstr.
schrijver bezoekt ook andere markten
dagelijks en kan momenteel door
de zeer slechte tijd niet op die
markten zijn brood verdienen
schrijver vraagt U met deze regelen
beleefd of hij op Zaterdag in
plaats van zijne vrouw die
volgens bewijs inliggend

[Einde van deze pagina] In deze brief verzoekt de heer H. Hangjas om een gunst met betrekking tot zijn werkzaamheden als marktkoopman. De kernpunten zijn:
1. Ervaring: De schrijver benadrukt dat hij reeds meer dan 20 jaar ervaring heeft en een vaste standplaats bezit op de bekende Dapper markt in Amsterdam.
2. Economische noodzaak: Hij geeft aan dat hij normaal gesproken dagelijks verschillende markten bezoekt, maar dat de economische situatie ("de zeer slechte tijd") het hem onmogelijk maakt om daar momenteel voldoende te verdienen.
3. Het verzoek: Hij vraagt toestemming om op zaterdag de plaats van zijn vrouw in te nemen. De brief breekt af bij de vermelding van een bijgevoegd bewijs (waarschijnlijk een medische verklaring of een ander officieel document), wat suggereert dat zijn vrouw verhinderd is.

De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel ("WelEd. Heer", "Uwe beleefde medewerking"), wat typerend is voor dergelijke verzoekschriften aan de overheid in die tijd. * Tijdsbeeld: Maart 1939 is een beladen periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampt nog steeds met de naweeën van de economische crisis van de jaren '30.
* Locatie: De Valkenierstraat was een straat in de Amsterdamse Plantagebuurt/Jodenbuurt (deze straat is na de oorlog grotendeels verdwenen of heringericht). De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost, die al sinds 1910 een officiële markt is.
* Persoonsgegevens: De naam 'Hangjas' is een specifiek Amsterdamse, Joodse achternaam. Gezien de datum en de locatie is dit document waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). Veel documenten uit deze periode werpen een wrang licht op de dagelijkse overlevingsstrijd van Joodse marktkooplieden vlak voor de bezetting.
* Administratieve context: De stempels en nummers duiden op een zorgvuldige archivering door de gemeente, waarbij dergelijke verzoeken vaak werden voorzien van adviezen door inspecteurs voordat er een besluit werd genomen. H. Hangjas Gemeente Amsterdam Marktwezen