Medische verklaring / doktersbriefje op officieel briefpapier. 21 maart 1939. Dr. B. Luza, arts. [Gedrukte tekst briefhoofd]
B. LUZA - Arts
WEESPERZIJDE 8
TELEF. 50105

Fonds spreekuur 8-9
Part. spreekuur 1-2
en 's-avonds 7 uur.

[Handgeschreven tekst]
R
Mevr. L. Heuveljes is zwanger.
Ik heb daarop verzoek
van haar man mede voor
den Heer Direct. v. Marktwezen.

S [Gedrukt]
[Handtekening/Paraaf Luza]
Amsterdam, 21/3 1939 Het document is een formele medische verklaring van zwangerschap.
* Inhoud: Dr. Luza bevestigt de zwangerschap van mevrouw L. Heuveljes. Hij noteert specifiek dat hij dit schrijft op verzoek van haar echtgenoot.
* Adressant: De verklaring is bedoeld voor de "Heer Directeur van het Marktwezen". Dit suggereert dat de echtgenoot van de patiënte werkzaam was bij de Amsterdamse gemeentelijke dienst Marktwezen en de verklaring nodig had voor werkgerelateerde zaken (zoals verlofregelingen of sociale voorzieningen).
* Praktijkvoering: De briefkop toont het onderscheid in spreektijden tussen 'fonds-patiënten' (ziekenfonds) en 'particuliere' patiënten, typerend voor de Nederlandse gezondheidszorg in de jaren '30. * De arts: B. Luza verwijst naar Dr. Barend Luza (1893-1944), een Joodse huisarts in Amsterdam. Hij was gevestigd aan de Weesperzijde 8, een locatie in Amsterdam-Oost. Dr. Luza werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gedeporteerd en is in 1944 omgekomen in Auschwitz.
* Tijdsgewricht: De datum, 21 maart 1939, plaatst het document in de gespannen maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document vormt een klein maar tastbaar bewijs van het dagelijkse leven en de praktijk van een Joodse arts in die periode.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuypmarkt en de Centrale Markthallen). Ambtenaren bij deze dienst hadden vaak dergelijke officiële verklaringen nodig voor hun personeelsdossier. B. Luza L. Heuveljes Marktwezen