Administratief bijblad met handgeschreven notities op een voorgedrukt formulier. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/15/1 193 9
DOORGEZONDEN: 16/3

[Rechtsboven, potlood]
Th. Reynders 841
advocé
17-3-39
[Paraaf]

[Hoofdtekst, handgeschreven in potlood]
S.H.J.
aan Reynders kan m.i. worden
bericht dat zorg zal worden
gedragen, dat [doorgestreept: door verkoop aan de straat]
met artikelen welke in de [doorgestreept] winkel
worden verkocht, geen plaats meer
zal worden verleend [doorgestreept: op het terrein] voor
[doorgestreept: de] haar (zijn) zaak

[Midden rechts, potlood]
30-3-39
[Paraaf]

[Onderzijde, potlood en rood potlood]
3/4-39
4.
26/15/2
[Paraaf]

[Voetnoot, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De tekst is een ambtelijk concept of interne notitie over een lopende zaak betreffende een persoon genaamd Reynders (die in de kantlijn wordt aangeduid als "advocé", vermoedelijk een verkorting van advocaat).

De kern van de notitie is een besluitvorming over handelsrechten: de schrijver stelt voor om Reynders te berichten dat er geen toestemming ("geen plaats meer zal worden verleend") meer zal zijn voor de verkoop van bepaalde artikelen buiten de reguliere winkelruimte (waarschijnlijk straathandel of verkoop op een specifiek terrein). Dit duidt op een handhaving van lokale verordeningen of bescherming van gevestigde winkelbelangen. De vele doorhalingen laten zien dat de ambtenaar zocht naar de juiste juridische of administratieve formulering. Het document stamt uit het voorjaar van 1939, een periode waarin de Nederlandse bureaucratie en de regulering van de middenstand (via o.a. de Vestigingswet) zeer strikt waren. Het stempel "Alg. Zaken" (Algemene Zaken) wijst op een gemeentelijke afdeling of een provinciaal bestuur. De opeenvolging van data (16 maart, 17 maart, 30 maart en uiteindelijk 3 april 1939) toont de administratieve verwerkingstijd van het verzoek of het bezwaar in dit specifieke dossier. De vermelding "haar (zijn) zaak" is een standaardformulering om aan te geven dat de beslissing van toepassing is ongeacht het geslacht van de eigenaar van de betreffende onderneming. M. No