Ambtelijk advies / interne correspondentie. 24 maart 1939 (met een archiefaantekening bovenaan van 26 maart 1939). Meerhoff (gezien de signatuur onderaan). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen alhier (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de naam Matteman en de archiefcontext). No 26-16-1 M 1939 26/3

Den Heer Inspecteur
vh Marktwezen
Alhier.

Meermalen is pkh No 37 L. Matteman
gewaarschuwd geregeld zijn marktplaats te bezetten.
Nu hij ziet dat zijn plaats zal worden inge-
trokken, beloofde hij weer geregeld te komen.
Nu komt Mevr. Matteman de Groot met een
doktersverklaring en verzoekt uitstel, wat niet
wegneemt dat L Matteman zelf zijn marktplaats
kan bezetten. Ik adviseer U dan ook de ge-
vraagde vrijstelling niet toe te staan.

24 Maart 1939.
(get.) Meerhoff * Inhoud: Het document betreft een rapportage over een marktkoopman, L. Matteman, die herhaaldelijk heeft verzuimd zijn toegewezen marktplaats (nummer 37) in te nemen. Nadat hij is gewaarschuwd dat zijn vergunning ingetrokken zal worden, probeert zijn vrouw (Mevr. Matteman de Groot) via een medische verklaring uitstel of vrijstelling te verkrijgen.
* Toon en Strekking: De toon is strikt ambtelijk en wantrouwend. De ambtenaar (Meerhoff) is van mening dat de doktersverklaring een voorwendsel is, aangezien de heer Matteman fysiek in staat wordt geacht de plek te bezetten. De onderstreping van het woord "niet" benadrukt het negatieve advies.
* Terminologie: "Pkh" staat voor 'plekhouder', de officiële term voor iemand met een vaste standplaats op de markt. "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentelijke apparaat is verstuurd. Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de economische druk hoog was en marktplaatsen in grote steden streng gereguleerd werden. Voor marktkooplieden was het behoud van hun vaste standplaats cruciaal voor hun levensonderhoud. De overheid hanteerde strikte regels: wie zijn plaats niet bezette, verloor het recht erop, zodat de schaarse ruimte aan anderen kon worden gegund.

De naam Matteman komt veelvuldig voor in de geschiedenis van de Amsterdamse markten (met name de Waterloopleinmarkt). In de context van 1939 is het ook relevant te vermelden dat veel marktkooplieden van Joodse afkomst waren; hoewel dit document een puur bureaucratische kwestie over marktreglementen lijkt, geeft het een inkijkje in de dagelijkse strijd om legaal economisch voortbestaan vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ambtenarij toonde hierbij vaak weinig coulance.