4 april 1939 J. Renz, Marktopzichter Den Heer Inspecteur Dapperstraat 4 April 1939

                                          Den Heer
                                         Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven het
verzoek van Dhr. M. Melione pl: nº 115, om op de
hem toegewezen plaats kousen en sokken te
mogen verkoopen, niet toe te staan. M.i. is
hiervoor een voldoende reden dat Dhr: Melione
vóór een winkel een plaats heeft waar kousen
en sokken verkocht worden, en er al reeds
kooplieden voor die winkel welke hetzelfde
art: als in die winkel verkoopen en wel L. van
Collem pl: nº 133, M. Benjamin pl: nº 125, en Mej: R.
Blik pl: nº 121, (alle drie kousen en manufacturen). Dhr.
Melione zal goed doen om op één van de vacante
plaatsen in te schrijven, waarvan een opgaaf
10 April a.s. aan het politie posthuis Dapper-
plein opgehangen wordt.
Marktopz.
J. Renz Deze brief is een ambtelijk advies van de marktopzichter van de Dappermarkt aan de betreffende inspecteur (waarschijnlijk van de marktpolitie). De kern van de zaak is een verzoek van marktkoopman M. Melione (standplaats 115) om kousen en sokken te mogen verkopen.

De marktopzichter adviseert negatief op dit verzoek om twee redenen:
1. Concurrentie met de vaste winkels: Melione staat voor een winkel die deze producten al verkoopt.
2. Verzadeging op de markt: Er staan in de directe nabijheid al drie andere kooplieden (Van Collem, Benjamin en Mej. Blik) die hetzelfde assortiment ("kousen en manufacturen") aanbieden.

Als oplossing stelt de opzichter voor dat Melione zich inschrijft voor een andere, vacante standplaats die op 10 april bekendgemaakt zal worden bij het politieposthuis op het Dapperplein. Het document dateert van april 1939 en geeft een inkijkje in het strakke beheer van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in Amsterdam-Oost.

Opvallend zijn de namen van de genoemde kooplieden: Van Collem, Benjamin en Blik. Dit waren in die tijd veelvoorkomende Joodse achternamen in de Dapperbuurt, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. De strikte regulering door de marktopzichter en de politie diende om de marktordening te handhaven en 'oneerlijke' concurrentie tussen marktkooplieden onderling en met de gevestigde middenstand te voorkomen. De betrokkenheid van de politie bij de toewijzing van standplaatsen was in deze periode de standaard procedure.