Administratieve notitie / Dossierkaart op een voorgedrukt formulier. [Linksboven in stempel]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/17/1 193 9
DOORGEZONDEN: 22/3

[Rechtsboven]:
862
m. meliono.
pl. 115 Dapperstraat.
Th. Renz
advies,
21-3-39
deMan [met onderstreping]

[Midden van het document]:
Overschrijving artikel door
mij toegestaan.
Kaart terug aan Meliono
H. Renz ter kennisneming
12-4-38
deMan [met onderstreping]

[Onderaan links, in lichter schrift/potlood]:
Regr. kaart met
gewijzigd artikel
naar m.a. gezonden
[Handtekening, vermoedelijk De Man]

[Linksonder, gedrukt]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document fungeert als een administratief spoor binnen een specifiek dossier (kenmerk 26/17/1). Het bevat instructies en goedkeuringen betreffende de registratie van ene M. Meliono, woonachtig aan de Dapperstraat 115 (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de bekende straatnaam).

De belangrijkste handelingen zijn:
1. April 1938: Functionaris De Man staat een "overschrijving van een artikel" toe. Dit kan duiden op het wijzigen van een categorie of status in een register. Een registratiekaart wordt teruggestuurd naar de heer Meliono.
2. Maart 1939: Er is sprake van een advies van (Th.) Renz, wederom geaccordeerd door De Man. De kaart wordt op 22 maart doorgezonden.
3. De notitie linksonder bevestigt dat de "Regr. kaart" (registratiekaart) met een gewijzigd artikel is verzonden naar "m.a.", wat mogelijk staat voor de afdeling Maatschappelijke Aangelegenheden. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op gebruik door een Nederlandse overheidsinstantie, zeer waarschijnlijk een gemeentelijke secretarie (zoals die van Amsterdam). De periode (1937-1939) is tekenend; in deze jaren was de bevolkingsadministratie zeer strikt. De naam Meliono is van Indonesische (Javaanse) origine. In de jaren '30 woonden er diverse groepen uit Nederlands-Indië in Amsterdam, variërend van studenten tot arbeiders. Dit document zou deel uit kunnen maken van een dossier over verblijfsvergunningen, naturalisatie of de toekenning van sociale steun aan personen uit de toenmalige koloniën. De Dapperbuurt stond in die tijd bekend als een wijk waar veel mensen met een bescheiden inkomen woonden. H. Renz M. Meliono M. No