Getypte officiële brief (doorslag/kopie). 30 juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer A. Nebig, Blasiusstraat 96 II, Amsterdam-Oost. [Linksboven, getypt:]
26/31/1 M

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 30/6

[Rechtsboven, handgeschreven:]
m. de boer [?]

[Rechtsboven, getypt:]
vP/G.

30 Juni 1939.

den Heer A.Nebig,
Blasiusstraat 96 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

In verband met het feit, dat U op 24 Juni jl. personeel van myn dienst, belast met de contrôle op de markt Dapperstraat, in de uitoefening van zyn taak heeft belemmerd, heb ik U, ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den tyd van twee weken, namelyk van 1 tot en met 14 Juli a.s. Voorts is aan Burgemeester en Wethouders de vraag voorgelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel tegen de heer A. Nebig, een marktkoopman in Amsterdam.

• De overtreding: Op 24 juni 1939 heeft de heer Nebig marktmeesters of controleurs gehinderd bij hun werk op de Dappermarkt.
• De straf: Op basis van artikel 39 van het Markreglement krijgt hij een marktverbod van twee weken voor alle Amsterdamse markten, ingaande de volgende dag (1 juli 1939).
• Escalatie: De directeur van de marktdienst geeft aan dat hij de zaak heeft voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een langduriger verbod noodzakelijk is. Dit duidt erop dat het incident als ernstig werd beschouwd.
• Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd, met gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (myn, zyn, namelyk, tyd), wat destijds nog veelvuldig voorkwam in administratieve teksten. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer Aron Nebig was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. Hoewel deze specifieke strafmaatregel een direct gevolg lijkt van een overtreding van de marktregels (belemmering van toezichthouders), vonden dergelijke incidenten plaats in een tijd van toenemende spanningen en regulering.

De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam-Oost. De handhaving op de markten was streng om de orde te bewaren en eerlijke handel te waarborgen. De Blasiusstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de buurt van de Dappermarkt, wat illustreert hoe de markten verweven waren met de lokale gemeenschap in Amsterdam-Oost. De vermelding "Wyk 11" verwijst naar de administratieve indeling van de stad door de gemeentelijke diensten. A. Nebig Aron Nebig (De heer)