Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 30 Juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer A. Nebig. De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het origineel, inclusief de destijds geldende spelling en interpunctie.

extra

vP/G.

26/31/1 M

30 Juni 1939.

den Heer A. Nebig,
Blasiusstraat 96 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

In verband met het feit, dat U op 24 Juni jl. personeel van mijn dienst, belast met de contrôle op de markt Dapperstraat, in de uitoefening van zijn taak heeft belemmerd, heb ik U, ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den tijd van twee weken, namelijk van 1 tot en met 14 Juli a.s. Voorts is aan Burgemeester en Wethouders de vraag voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient als officiële kennisgeving van een strafmaatregel tegen een marktkoopman (de heer Nebig).
* Aanleiding: De ontvanger heeft op 24 juni 1939 marktcontroleurs op de Dappermarkt gehinderd bij hun werkzaamheden.
* Sanctie: Een direct marktverbod van twee weken (1 t/m 14 juli 1939) voor alle markten in de stad Amsterdam, gebaseerd op artikel 39 van het geldende Marktreglement.
* Juridisch voorbehoud: Er wordt melding gemaakt van een lopende procedure bij het College van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting van de markten noodzakelijk is. * Historisch kader: Het document dateert van de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was toen al een drukbezochte handelsplaats.
* Bestuur: De brief illustreert de strikte handhaving door de Amsterdamse Marktdienst in die periode. Het belemmeren van ambtenaren in hun functie werd direct bestraft met uitsluiting van de handel, wat een zware economische sanctie was voor de betrokkene.
* Geografie: De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt, op korte afstand van de Dappermarkt, wat aangeeft dat de heer Nebig waarschijnlijk in de buurt van zijn werkplek woonde. De aanduiding "Wyk 11" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad of de marktdistricten. A. Nebig