Concept-brief of afschrift van een officiële aanzegging/strafbeschikking. [Linksboven in rood potlood:] 26/31/I
[Middenboven in potlood:] 30/6-39

den Heer A. Nebig.
Blasiusstr. 96 II

In verband met het feit dat U [doorstreept: zich (?)] op 24 Juni jl. [doorstreept: tegen het] personeel van mijne dienst, belast met de controle op de markt Dapperstraat, in de uitoefening van zijn taak heeft belemmerd, heb ik U, ingevolge art. 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontzegging van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den [doorstreept: periode] tijd van twee weken, n.l. van 1 tot en met 14 Juli a.s. Voorts is aan B en W. de vraag voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden [doorstreept: uitgesloten] [onderaan genoteerd:] 29/6 39. * Inhoud: De brief dient als officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel tegen de heer A. Nebig. De reden voor de straf is het belemmeren van een marktcontroleur bij de uitoefening van zijn functie op de Dappermarkt op 24 juni 1939.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 39 van het Reglement op de Markten.
* Sanctie: Een tijdelijk marktverbod voor alle markten in de stad ("hier ter stede") voor de duur van twee weken, specifiek de eerste helft van juli 1939.
* Escalatie: De tekst geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan de Burgemeester en Wethouders (B en W) om te bepalen of een langduriger verbod (uitsluiting) gerechtvaardigd is. Dit wijst erop dat het incident als ernstig werd beschouwd.
* Staat van het document: De doorstrepingen laten het proces van het formuleren van de officiële tekst zien (bijvoorbeeld het vervangen van "periode" door "tijd"). Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam-Oost. De geadresseerde, de heer Nebig, woonde in de nabijgelegen Blasiusstraat.

In deze periode was de handhaving op de markten streng gereguleerd. Het hinderen van ambtenaren in functie werd niet getolereerd, omdat de marktmeesters en controleurs de orde en de eerlijke handel moesten waarborgen. Een marktverbod van twee weken betekende een direct verlies van inkomen voor een marktkoopman. De bemoeienis van B en W suggereert dat Nebig mogelijk een recidivist was of dat de belemmering gepaard ging met agressie, wat kon leiden tot het definitief intrekken van de marktvergunning. A. Nebig