Getypte statistische tabel betreffende deportaties en kampbezetting. 13 juli 1942 (rechtsboven vermeld als 13/7'42). ```text
13/7'42.
Ju

              JODENPLAATSINGEN IN HET STRAFKAMP "IT PETGAT"

| | | | INGESLOTEN | | | GEVLUCHT | |
| DATUM | AANGEWEZEN| VERTROKKEN| DOOR | VERTROKKEN| V/D TREIN | UIT DEN | TOTAAL VER-|
| | | | POLITIE | | W.v. | POLITIE | TROKKEN |
|_|__|_|__|___|__|_|__|
| 20/6 | 18 | 14 | 9 | 7 | 4 | 2 | 21 |
| 25/6 | 19 | 12 | 5 | 5 | 7 | - | 17 |
| 27/6 | 11 | 6 | 1 | 1 | 5 | - | 7 |
| 30/6 | 4 | 3 | 2 | 2 | 1 | - | 5 |
| 4/7 | 2 | 2 | 1 | 1 | - | - | 3 |
| 11/7 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | 2 |
|_|_|__|___|__|_|__|_|
| | 55 | 38 | 19 | 17 | 17 | 2 | 55 |
|_|__|_|__|_|__|_|__|

                         Uit andere kampen rechtstreeks overgepl.   30
                                                                   ____

                         Totale bezetting van "IT PETGAT"           85
                                                                   ====

``` * Administratieve systematiek: Het document is een kille, bureaucratische weergave van menselijk leed. De tabel houdt nauwgezet bij hoeveel Joodse burgers werden aangewezen voor transport, hoeveel er daadwerkelijk vertrokken, en de rol van de politie hierin.
* Terminologie:
* "W.v.": Waarschijnlijk een afkorting voor de "Wacht- en Verbindingsdienst" of een vergelijkbare instantie betrokken bij de bewaking.
* "Gevlucht": Er wordt expliciet melding gemaakt van twee personen die op 20 juni uit de politietrein zijn gevlucht.
* Berekeningen: De tabel eindigt met een optelsom van 55 personen die via de vermelde transporten in het kamp kwamen. Daarbij worden 30 personen opgeteld die "rechtstreeks overgepl[aatst]" zijn uit andere kampen, wat leidt tot een totaal van 85 gevangenen.
* Typografie: De tekst is getypt op een standaard schrijfmachine uit die periode. De lijnen van de tabel zijn eveneens met de typemachine gezet (gebruikmakend van underscores en verticale strepen/slashes). * Historische betekenis: Dit document is een direct bewijsstuk van de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de periode juni/juli 1942, het moment waarop de grootschalige deportaties naar de kampen in Oost-Europa begonnen.
* Strafkamp 'It Petgat': Dit was een werkkamp nabij Blesdijke (Friesland). Het stond bekend als een 'strafkamp' waar de omstandigheden buitengewoon zwaar waren. Joodse mannen die in de ogen van de bezetter de regels hadden overtreden (bijvoorbeeld door niet de gele ster te dragen of buiten toegestane uren op straat te zijn), werden hierheen gestuurd voor dwangarbeid in de turfwinning.
* Rol van de Nederlandse Politie: Het document bevestigt de actieve betrokkenheid van de Nederlandse politie ("INGESLOTEN DOOR POLITIE") bij het arresteren en transporteren van Joodse burgers in opdracht van de Duitse bezetter.
* Tijdslijn: De datum 13 juli 1942 is saillant; slechts twee dagen later, op 15 juli 1942, vertrok de eerste trein vanuit kamp Westerbork naar Auschwitz. Strafkampen zoals It Petgat dienden vaak als voorstadium in het systeem van concentratie en deportatie.