Zakelijke brief (doorslag/afschrift van een officiële waarschuwing). 14 augustus 1939. De Directeur, namens de Secretaris (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam). Den Heer H. Bootsma, 1e Conradstraat 52 hs, Amsterdam-Centrum. VP/HG. extra

26/44/2 M.
14 Augustus 1939.

                                den Heer H.Bootsma,
                                1e Conradstraat 52 hs,
                                <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                              Wijk 15.


      Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 Juli jl. op Uw

plaats op de markt Dapperplein heeft laten assisteeren
door twee personen, terwijl U dezerzijds daartoe geen toe-
stemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan
na te laten.

                                      De Directeur,
                                      b.a.De Secretaris, *   **Inhoud:** De brief betreft een officiële berisping aan een markthandelaar, de heer H. Bootsma. Hem wordt verweten dat hij op 29 juli 1939 op de markt aan het Dapperplein hulp heeft gehad van twee personen zonder dat hij daarvoor de vereiste toestemming had van de betreffende instantie.

• Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en directief. De zin "Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten" laat weinig ruimte voor discussie en wijst op een disciplinaire maatregel.
• Formulering: De term "assisteeren" wijst op de toenmalige formele spelling. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorige maand). De ondertekening "b.a." staat vermoedelijk voor 'bij afwezigheid van' of een vergelijkbare ambtelijke machtiging. * Historische context: De brief is gedateerd op 14 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen draaide de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktreglementen in Amsterdam gewoon door.
• Locatie: Het Dapperplein in Amsterdam-Oost is de locatie van de bekende Dappermarkt. In die tijd gold er strenge regelgeving voor marktkooplieden; men mocht niet zomaar personeel of helpers aannemen zonder officiële registratie of toestemming, mede om de controle op de handel en de naleving van sociale wetgeving te waarborgen.
• Wijkindeling: De vermelding "Wijk 15" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict door de gemeente Amsterdam in die periode. De 1e Conradstraat (woonadres ontvanger) ligt in de Czaar Peterbuurt, nabij de Dappermarkt. H. Bootsma Gemeente Amsterdam Marktwezen