3 oktober 1939 J. Renz Den Heer Inspecteur (vermoedelijk de Inspecteur der Markten) Dapperstraat 3 Oct: 1939

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen
geven het verzoek van Dhr: E. Kroon pl: n: 134,
om toe te staan dat de plaats van zijn zoon
E. Kroon pl: n: 126, ingenomen wordt door
een van zijn zoons (dus broers van de gemo-
biliseerde) niet toe te staan, daar het niet
met goedvinden van de vaste pl: houder
E Kroon pl: n: 126 is, dat het verzoek gedaan
is daar anders de toelage welke zijn
vrouw geniet in gevaar komt. Wel zou
ik U in overweging willen geven toe te
staan dat plaats nº 126, zooveel mogelijk
als losse plaats per dag toegewezen word,
aan een van de broers van de gemobiliseerde
aangezien die plaats anders verloopt.

J. Renz * Kern van de zaak: Er is een conflict over de bezetting van een marktkraam (plaats nr. 126) op de Dapperstraat. De vader (E. Kroon van plaats 134) wil dat een andere zoon de kraam overneemt van de zoon die gemobiliseerd is.
* Probleem: De afzender, J. Renz, adviseert de Inspecteur om dit verzoek niet in te willigen. De reden is financieel van aard: als de plaats officieel wordt ingenomen door een ander, verliest de echtgenote van de gemobiliseerde soldaat mogelijk haar overheidssteun (de "toelage"). Opvallend is dat de vaste plaatshouder (de zoon zelf) blijkbaar niet achter het verzoek van zijn vader staat.
* Oplossing: Renz stelt een pragmatische tussenoplossing voor: de plaats niet officieel overschrijven, maar deze per dag als "losse plaats" toewijzen aan de broers. Zo blijft de plek bezet (en "verloopt" deze niet), terwijl de rechten en toelagen van de gemobiliseerde en zijn vrouw beschermd blijven.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met inspectiediensten in die tijd. * Mobilisatie 1939: De brief is gedateerd een maand na de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger (augustus 1939) naar aanleiding van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Veel jonge marktkooplieden moesten hun bedrijf achterlaten om hun dienstplicht te vervullen.
* Sociale zekerheid: Het document illustreert de kwetsbaarheid van gezinnen van gemobiliseerden. De "toelage" was essentieel voor het levensonderhoud van de achtergebleven vrouwen.
* De Dappermarkt: De Dapperstraat in Amsterdam is sinds 1910 een officiële marktstraat. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de reglementering van deze markt aan het begin van de oorlogsjaren. De Inspecteur in de aanhef is de ambtenaar verantwoordelijk voor het marktwezen in de gemeente.