Handgeschreven verzoekschrift. 12 september 1939. E. Kroon, Gorontaloestraat 5-II, Amsterdam. [Bovenaan links (stempel):]
№ 26/52/1 M. 1939 13/9

[Rechtsboven:]
Amstadam 12 September 1939.

[Adressering:]
Aan de Heer Directeur
Markt Wesen
Amstadam.

[Rechtsboven de aanhef, in potlood of ander handschrift:]
ni map.

[Aanhef:]
Weled: Heer.

[Rechts boven de tekst:]
Verzoekschrift.

[Inhoud:]
Door deze vraag ik u beleefd uwe aandacht, voor
een verzoek, dat ik u mondelings 7 September j.l.
met u over een gekomen ben, om daar de staanplaats
houder E. Kroon, door Mobilisatie in dienst is, het mij
mogelijk wordt gemaakt, om door mijn andere zoons,
Vrijdag en Zaterdag, deze plaats te laten bezetten.
Dit voorkomt, dat deze plaats, als de Mobilisatie
drie jaar duurt, verloopt.
Het is nu eenmaal zoo, dat als de mensen al die
tijd, geen planten op die plaats zien. zij op de duur
geheel weg blijven.
Hopend dat ik u door deze duidelijk genoeg
ingelicht heb, en van uw een goed gunstig antwoord,
tegemoet mag zien Teeken ik met de meeste
hoogachting. E. Kroon
Gorontaloestraat 5-II
Amstadam Oost.

[Onderaan rechts:]
16 De brief is een formeel verzoek aan de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De schrijver verzoekt om toestemming om een marktstandplaats voor planten te laten bemensen door de overige zoons uit het gezin. De reden hiervoor is dat de officiële houder van de vergunning, E. Kroon, is opgeroepen voor militaire dienst vanwege de mobilisatie.

De schrijver hanteert twee pragmatische argumenten:
1. Juridisch/Administratief: Men vreest de officiële rechten op de standplaats te verliezen ("verloopt") bij langdurige afwezigheid.
2. Commercieel: Men is bang de klantenkring kwijt te raken; als klanten gewend raken aan een lege plek, komen ze op den duur niet meer terug.

De tekst bevat enkele spellings- en grammaticale eigenaardigheden (zoals "Amstadam" zonder 'r', en "van uw" in plaats van "van u"), wat duidt op een schrijver uit de werkende klasse die probeert in een formele, beleefde stijl te corresponderen met de overheid. Het document is gedateerd op 12 september 1939. Dit is een historisch cruciaal moment: de Tweede Wereldoorlog was op 1 september begonnen met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger reeds op 28 augustus 1939 afgekondigd.

Deze brief illustreert de directe sociaal-economische gevolgen van de mobilisatie voor kleine zelfstandigen en familiebedrijven in Amsterdam. De opmerking over een mobilisatie die "drie jaar duurt" getuigt van een sombere, doch achteraf bezien reële vrees voor een langdurig conflict. De Gorontaloestraat, waar de afzender woonde, bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, destijds een wijk met veel kleine neringdoenden. E. Kroon Marktwezen