Ambtelijke notitie / Archiefstuk (waarschijnlijk van het Amsterdamse Marktwezen). [Linkerbovenhoek, stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/52/1 1939.
DOORGEZONDEN: 13/9-'39

[Rechterbovenhoek:]
Dapperstraat 465
vraagt vervanging
door (zoon). broer.
Ter Advies
15-9-39
deHaas [handtekening]

[Hoofdtekst:]
Kan als afgedaan worden
beschouwd.
Aan Kroon is door mij mede-
gedeeld, dat verzoek niet kan
worden ingewilligd, daar de
echtgenoote, van den [doorgehaald: 2-den] zoon, die in militaire
dienst is, aan den Chef marktopzichter
heeft kenbaar gemaakt, er bezwaar tegen
te hebben, dat de plaats van haar echtgenoot
op de markt aan de Dapperstraat door
een van zijn broers zou worden ingenomen,
althans als vervanger van haar echtgenoot.
onl [paraaf] 5/10 '39
4-10-39
deHaas [handtekening]

[Linkeronderhoek:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek tot vervanging op de markt aan de Dapperstraat. De kern van de zaak is een familiegeschil over de exploitatie van een marktplaats.

De familie (vermoedelijk de familie Kroon) heeft gevraagd of een zoon of broer de marktplaats kan overnemen. De ambtenaar (ondertekend als deHaas) stelt echter vast dat dit verzoek niet ingewilligd kan worden. De reden hiervoor is een formeel bezwaar van de echtgenote van de zoon die op dat moment in militaire dienst is. Zij protesteert ertegen dat de marktplaats van haar echtgenoot door een van zijn broers wordt ingenomen, zelfs niet tijdelijk als vervanger. De overheid besluit hierop het verzoek af te wijzen en het dossier te sluiten ("afgedaan"). De datering (september/oktober 1939) is historisch zeer relevant. Nederland was eind augustus 1939 overgegaan tot algehele mobilisatie vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Veel marktkooplui werden opgeroepen voor militaire dienst, waardoor hun nering stil kwam te liggen.

In Amsterdam, specifiek op de Dappermarkt in Oost, probeerden families de kraam voort te zetten door vervanging aan te vragen. Dit document illustreert de juridische en sociale spanningen die hierbij ontstonden: de rechten van de gemobiliseerde man en zijn directe gezin versus de belangen van de bredere familie. De gemeente Amsterdam trad in deze zaken op als handhaver van de marktverordeningen en arbiter bij conflicten. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen