Dossieromslag of identificatiekaart voor een archiefmap. [bovenaan, gedrukt in zwarte hoofdletters, links deels afgesneden:] [MA]RKTWEZEN — AMSTERDAM [uiterst rechtsboven, handgeschreven in potlood of inkt:] 26
[midden links, gedrukt, deels afgesneden:] [Dossie]R No. [gestempeld in paarse inkt:] 46A
[midden rechts, gestempeld in paarse inkt:] 1942
[daaronder gestempeld in paarse inkt:] XVI
[midden, gedrukt in hoofdletters:] ONDERWERP:
[onderaan, handgeschreven in zwarte inkt:] Vischmarkt. * Formaat: Het document dient als de primaire identificatie van een specifiek administratief dossier.
* Nummering: Het dossiernummer is 46A. De paarse stempel wijst op een formele registratie binnen een groter systeem. De Romeinse cijfers "XVI" verwijzen waarschijnlijk naar een specifieke archiefafdeling of categorie binnen de administratie van het Marktwezen.
* Taalgebruik: Het onderwerp is geschreven in de oude spelling ("Vischmarkt" in plaats van "Vismarkt"), wat overeenkomt met de datering.
* Conditie: De tekst aan de linkerzijde is weggevallen door het snijden van het document of de wijze waarop het is gefotografeerd, maar de woorden "[MA]RKTWEZEN" en "[DOSSIE]R" zijn op basis van de context met zekerheid te reconstrueren. Dit document is afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog (1942). De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de organisatie, het toezicht en de vergunningverlening op de Amsterdamse markten.

In 1942 was de controle op de voedselvoorziening en handel uiterst streng vanwege de Duitse bezetting. Markten stonden onder scherp toezicht in verband met distributie, prijsbeheersing en de uitsluiting van Joodse marktkooplieden en bezoekers. Een dossier over de "Vischmarkt" uit dit jaar kan informatie bevatten over vergunningen, aanvoerhoeveelheden van vis, of specifieke verordeningen die destijds van kracht waren.