Administratief bijblad/notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken-Model No. 14"). 13 juni 1942 (stempel "DOORGEZONDEN"). [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M.s No. 46^A/346/1 1942.
DOORGEZONDEN: 13/6 - 1942.

[Handgeschreven, rode inkt, bovenaan midden/rechts]
M de Haan
leerpw.
Spoed

[Handgeschreven, blauwzwarte inkt]
[Linkerkant] 46^A/346/2

[Rechterkant/Midden]
af Administr. Cafetaria de Bock
Kraamkliniek
Hotel Rest. Spoorzicht
Studenten Club

n.a.v. Uw brief d.d.
bericht ik U, dat de aanvoer van paling en garnalen
zeer gering is, zodat niet kan worden overwo-
gen aan Mej. Schenk een extra toewijzing te
verstrekken voor het bedienen van deze
inrichting.

[Handtekening/Paraaf rechtsonder]
[onleesbaar]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek om extra toewijzing van visproducten (paling en garnalen).
* Betrokken partijen: De afzender is waarschijnlijk een ambtenaar van een distributie-instantie (gezien het "Alg. Zaken" model). De geadresseerde wordt niet expliciet genoemd, maar het betreft een verzoek ten behoeve van "Mej. Schenk". Zij beheert of levert blijkbaar aan diverse instellingen: Cafetaria de Bock, een kraamkliniek, Hotel Restaurant Spoorzicht en een studentenclub.
* Inhoud: De kern van de boodschap is dat er geen extra toewijzing kan worden gegeven omdat de aanvoer van paling en garnalen te beperkt ("zeer gering") is.
* Opvallende details: De rode tekst "Spoed" en de specifieke namen van de instellingen suggereren dat het verzoek als urgent werd beschouwd, mogelijk vanwege de aard van de instellingen (zoals de kraamkliniek). De terminologie "extra toewijzing" is typerend voor de distributie-economie tijdens de bezetting. Dit document stamt uit juni 1942, een periode waarin de schaarste in Nederland door de Duitse bezetting steeds nijpender werd. Vrijwel alle voedingsmiddelen waren op de bon (het distributiestelsel). Paling en garnalen werden beschouwd als luxe of aanvullende proteïnebronnen, maar ook hiervoor waren vergunningen en toewijzingen nodig voor zakelijk gebruik. Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd reguleerde deze stromen streng. Dat zelfs instellingen zoals een kraamkliniek of een hotel-restaurant nul op het rekest kregen, illustreert de ernst van de tekorten in die fase van de oorlog. De modelcode "7-'41" op het formulier geeft aan dat deze specifieke reeks formulieren in juli 1941 is gedrukt.