Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 1 september 1942. Een ongenoemde Directeur (waarschijnlijk van een overheids- of distributie-instantie gerelateerd aan de visserij). [Handgeschreven in groen potlood, bovenaan midden:] Afgedaan
[Handgeschreven in groen potlood, schuin linksboven:] Voltooid 1/9

[Getypt, rechtsboven:]
HB.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

46A/347/5 M. 1. 1 September 1942.

toewijzing garnalen.
M. Proost.

Onder terugzending van het met Uw brief d.d. 10 Juli j.l. No. 1833 I/M om bericht ontvangen stuk, heb ik de eer U te berichten, dat volgens van de Verdeelcommissie ontvangen inlichtingen adressant reeds vóór zijn ziekte den handel in visch had opgegeven. Zooals ik U reeds in mijn brief van 29 Juni j.l. mededeelde, wenscht adressant, nu iedereen visch kan verkoopen, in de verdeelingsregeling te worden opgenomen. Wel is komen vast te staan, dat Proost tot voor een 4-tal jaren vischhandelaar was; de leeftijd echter blijft voor de Commissie een overwegend bezwaar, om [handgeschreven invoeging:] ^hem thans opnieuw als vischhandelaar toe te laten.

Ik moge evenwel de beslissing hieromtrent aan U overlaten.

De Directeur, * Inhoud: De brief behandelt een verzoek van een zekere heer M. Proost om te worden opgenomen in de verdeelingsregeling voor vis (specifiek garnalen). De Verdeelcommissie heeft negatief geadviseerd omdat Proost al vóór een eerdere ziekteperiode gestopt was met de vishandel. Hoewel erkend wordt dat hij in het verleden vier jaar als vishandelaar actief was, vormt zijn huidige leeftijd voor de commissie een onoverkomelijk bezwaar voor een nieuwe toelating. De afzender laat de definitieve beslissing echter over aan de directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw, gekenmerkt door de naamvals-n ("den handel", "den Heer") en verouderde spelling ("visch").
* Administratieve sporen: De handgeschreven opmerkingen in groen potlood ("Afgedaan", "Voltooid 1/9") wijzen op de interne afhandeling binnen het archiefsysteem van die tijd. In de tekst is handmatig het woord "hem" ingevoegd om de zin grammaticaal correct te maken. * Historische context: Het document dateert van september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Institutionele context: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een in 1941 door de bezetter ingestelde organisatie die de gehele vissector controleerde en reguleerde. In een tijd van schaarste en distributie was de toewijzing van handelsrechten (zoals voor garnalen) strikt aan banden gelegd.
* Maatschappelijke context: De brief illustreert de verregaande bureaucratisering van de voedselvoorziening. Zelfs voor een individuele handelaar was toestemming van centrale commissies nodig om goederen te mogen verkopen. De afwijzing op basis van "leeftijd" suggereert dat men de voorkeur gaf aan jongere arbeidskrachten of simpelweg de markt klein wilde houden.