Formele afwijzingsbrief (doorslag/kopie voor dossier). 20 juni 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, handelend namens de Visscherijcentrale). Den Heer W. Buys, Commelinstraat 78 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, bovenaan midden]: Verzonden 22/6

[Adresblok]:
den Heer W. Buys,
Commelinstraat 78 I,
Amsterdam-Oost.

[Onder adresblok, rechts]: Wijk 18.

[Linkermarge]: 46A/253/2 M.
[Rechtermarge]: 20 Juni 1942.

[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde
Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte
aal en garnalen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek, kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

[Ondertekening]:
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling waarin een verzoek van de heer Buys wordt afgewezen. Hij had een aanvraag ingediend voor een "toewijzing" (distributievergunning of extra rantsoen) van gerookte paling (aal) en garnalen.
* Besluitvorming: De beslissing is genomen door een specifieke "Commissie" die was ingesteld door de "Visscherijcentrale". Er wordt geen inhoudelijke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat de aanvrager na onderzoek niet aan de criteria voldoet.
* Administratie: Het document bevat diverse administratieve kenmerken die wijzen op een strak georganiseerd bureaucratisch systeem. De handgeschreven notitie "Verzonden 22/6" geeft aan dat de brief twee dagen na het typen daadwerkelijk is verstuurd. De vermelding "Wijk 18" duidt op een indeling van de stad Amsterdam voor distributiedoeleinden.
* Toon: De toon is kortaf, afstandelijk en strikt ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie in die periode. * Tweede Wereldoorlog: De datum, 20 juni 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en werden vrijwel alle levensmiddelen via een distributiestelsel gereguleerd.
* Schaarste en Controle: Producten zoals gerookte paling en garnalen werden als luxe of schaars beschouwd. De "Visscherijcentrale" was de instantie die tijdens de bezetting toezicht hield op de visserijsector en de distributie van visproducten. Het feit dat men een officieel verzoek moest indienen voor dergelijke producten illustreert de totale controle van de overheid op de voedselvoorziening.
* Locatie: De Commelinstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt die in deze periode zwaar onder druk stond door de maatregelen van de bezetter. Hoewel de naam "W. Buys" niet direct een religieuze of etnische achtergrond verraadt, is de brief een sprekend voorbeeld van hoe de oorlog en de distributie ingrepen in het dagelijks leven van iedere burger. W. Buys