19 juni 1942 (gebaseerd op potloodaantekening). [Stempel: ST. JOANNESSCHOOL / RUSTENBURGERSTRAAT 162 / AMSTERDAM]

Ondergetekende Overste St Joannes-
gesticht Rustenburgerstr. 162 A'dam
verklaart dat G. Molenaar
sedert jaren elke week hier vis
heeft geleverd voor 32 personen.
A. J. van Driel

[In potlood toegevoegd:]
m. i. gec. begeeren [?]
19-6-'42
[Onduidelijke handtekening/paraaf, mogelijk 'Witten']

[Stempel: ST. JOANNESSCHOOL / RUSTENBURGERSTRAAT 162 / AMSTERDAM] * Inhoud: De overste van het katholieke St. Joannesgesticht in Amsterdam verklaart dat een zekere G. Molenaar een vaste leverancier is die wekelijks vis levert voor de 32 personen die in het gesticht verblijven.
* Vorm: Het document is handgeschreven in een cursief handschrift op een blanco vel, geautoriseerd met twee identieke paarse kantoorstempels van de instelling.
* Taal: Nederlands, met gebruik van gangbare afkortingen uit die tijd zoals "St." (Sint), "str." (straat) en "A'dam" (Amsterdam).
* Bijzonderheden: De aantekening in potlood suggereert een ambtelijke afhandeling. De afkorting "m. i. gec. begeeren" is lastig te duiden, maar zou kunnen staan voor een ambtelijke goedkeuring of registratie ("mijns inziens geconcludeerd begeren" of vergelijkbaar). * Tijdsperiode: De datum juni 1942 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en Schaarste: In deze periode was voedsel op de bon en gold er een strikt distributiesysteem. Verklaringen zoals deze waren cruciaal voor leveranciers (zoals vishandelaar Molenaar) om aan te tonen dat zij een legitieme klantenkring bedienden. Dit was nodig om in aanmerking te komen voor toewijzingen van handelswaar, transportvergunningen of brandstof.
* Locatie: De Rustenburgerstraat 162 in de Amsterdamse Pijp was de locatie van het Sint Joannesgesticht, een katholiek complex dat onderdak bood aan onderwijs en mogelijk een internaat of kloostergemeenschap. De vermelding van "32 personen" duidt op de omvang van de groep waarvoor gekookt werd.
* Doel: De verklaring diende waarschijnlijk als bewijsstuk bij een distributiekantoor of de Crisis Controle Dienst (CCD) om de voortzetting van de visleveranties aan deze instelling formeel te rechtvaardigen. G. Molenaar J. van Driel