Brief (doorslag/carbonkopie) 20 juni 1942 De Directeur (instantie onbekend, vermoedelijk gerelateerd aan voedseldistributie) Den Heer P. Schenk, Elandsgracht 86, Amsterdam-Centrum [Handgeschreven in potlood]: Verzonden [onleesbaar]

den Heer P.Schenk,
Elandsgracht 86,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 6.

46A/361/2 M. 20 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Het document is een formele, ambtelijke afwijzingsbrief. De inhoud is kort en bondig: de heer P. Schenk heeft een aanvraag gedaan voor een "toewijzing van zoetwatervisch", maar deze is na onderzoek door een speciale commissie afgewezen.

De tekst is getypt op dun doorslagpapier, herkenbaar aan de vervaagde letters en de textuur van het papier. Links- en rechtsboven staan administratieve kenmerken en een handgeschreven notitie die bevestigt dat de brief is verzonden. De toon is afstandelijk en beslist, kenmerkend voor de bureaucratische communicatie uit die periode. De brief dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De "Visscherijcentrale" was de instantie die namens de overheid (onder toezicht van de bezetter) de handel en distributie van vis controleerde.

Omdat veel zeevisserij door de oorlogsvoering op de Noordzee was stilgelegd, werd zoetwatervis een belangrijke, maar schaarse voedselbron. Toewijzingen waren waarschijnlijk bedoeld voor wederverkopers, instellingen of specifieke beroepsgroepen. De afwijzing van de heer Schenk op de Elandsgracht (een bekende straat in de Jordaan in Amsterdam) illustreert de dagelijkse strijd om schaarse middelen en de bureaucratische controle daarop tijdens de oorlogsjaren. P. Schenk