Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier. 8 juni 1942. [Linksboven in rood potlood:]
46a/362/p

[Bovenaan, paarse stempels en aantekeningen:]
Nº 46 a/362/1 M. 1842 12/6 [Rechtsboven in rood potlood:] j

[Hoofdtekst:]
Amsterdam 8 Juni 1942

Hiermede verklaard ondergetekende
dat hij voor R. G. Jansen wekelijks ± 125 pond
aal heeft gerookt.
G. J. Hendriks Jr.
v. Boetzelaerstraat 11 hus
Adam (West)

[In de rechtermarge, diagonaal onderstreept:]
afwijzen

[Onderaan de hoofdtekst is de handtekening met dikke potloodstrepen onleesbaar gemaakt.]

[Linksonder, in grafietpotlood toegevoegd:]
Ook voor v Balm 10 p per week
en in de Oosterbond 15 " " " * Inhoud: Het document is een getuigenverklaring waarin G.J. Hendriks Jr. bevestigt dat hij op wekelijkse basis aanzienlijke hoeveelheden paling (125 pond, ca. 62,5 kg) rookte voor een zekere R.G. Jansen.
* Administratieve verwerking: De stempels en de aantekening "afwijzen" duiden op een ambtelijke beoordeling, vermoedelijk door een instantie die toezicht hield op de voedselvoorziening of de zwarte handel tijdens de bezettingstijd. Het feit dat de handtekening is doorgehaald en de aanvraag/verklaring is "afgewezen", suggereert dat de autoriteiten de verklaring niet geloofwaardig achtten of dat de betrokkene geen vergunning kreeg voor deze activiteiten.
* Potloodaantekeningen: De latere toevoeging onderaan noemt nog andere wekelijkse hoeveelheden voor "v Balm" en de "Oosterbond", wat wijst op een breder onderzoek naar de bedrijfsactiviteiten van Hendriks Jr. Dit document stamt uit juni 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de schaarste in Nederland toenam en de distributie van levensmiddelen streng gereguleerd was. Handelaren en verwerkers van vis moesten hun activiteiten verantwoorden bij instanties zoals de Rijksdienst voor de Visserij of de Crisis Controle Dienst (CCD) om in aanmerking te komen voor toewijzingen (zoals rookbrandstof) of om legale handel aan te tonen.

De Van Boetzelaerstraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. De "Oosterbond" verwijst mogelijk naar een coöperatieve vereniging of een specifieke handelsorganisatie in die tijd. Het type administratieve nummers (46a/362) is kenmerkend voor dossiers van de politieke politie of economische controlediensten die onderzoek deden naar economische delicten of zwarte handel. G. Jansen G.J. Hendriks J. Hendriks R.G. Jansen Politie