Doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 19 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerd orgaan). HB.

Verzonden 19/6 [handgeschreven]
den Heer A. Nijenhuis,
Kinkerstraat 177 III,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

46A/365/2 M. 19 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek om een "toewijzing van gerookte aal". De heer Nijenhuis had op 5 juni 1942 een verzoek ingediend, dat vervolgens is getoetst door een speciale commissie van de Visscherijcentrale. De uitkomst is negatief: hij krijgt geen toewijzing. De toon is kort, formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het feit dat dit een doorslag is op grijsachtig papier met een verzendkrabbel suggereert dat dit het exemplaar is dat voor de administratie van de verzender is bewaard. De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem voor voedsel. De "Visscherijcentrale" was een organisatie die de handel in en distributie van vis reguleerde.

Gerookte paling (aal) was een luxeartikel dat destijds aan strenge regels onderhevig was. Een "toewijzing" was noodzakelijk om dergelijke goederen legaal te kunnen verkrijgen voor bijvoorbeeld handel of wederverkoop. De afwijzing wijst op de schaarste en de stringente controle op de voedselvoorziening door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het adres, Kinkerstraat 177 te Amsterdam, ligt in een buurt waar veel kleine middenstanders en arbeiders woonden; mogelijk probeerde de geadresseerde via officiële weg handel in visproducten te drijven. A. Nijenhuis Nijenhuis had (De heer)