Ambtelijk geleidebriefje/stempel op gelinieerd papier. 16 juli 1942. De Directeur van het Gewestelijk Arbeids-
bureau Amsterdam heeft de eer dit stuk te
doen toekomen aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
met verzoek de behandeling over te nemen.
Amsterdam, 16 Juli 1942

[Handtekening] Dit document is een standaard geleideformulier (grotendeels gestempeld) van het Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB) te Amsterdam. Het dient om een niet nader gespecificeerd "stuk" (document of dossier) over te dragen aan de Dienst van het Marktwezen voor verdere behandeling.

De tekst is formeel en beleefd ("heeft de eer"), wat typerend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De handgeschreven toevoegingen specificeren de ontvanger en de datum. De handtekening is van een functionaris van het Arbeidsbureau, mogelijk een afdelingshoofd of de directeur zelf. Op de achtergrond zijn vage sporen van potloodnotities en een vage datumstempel (rechtsboven, verticaal: "17 JUL 1942") zichtbaar, wat duidt op de datum van ontvangst door het Marktwezen. De datum, 16 juli 1942, is historisch zeer beladen. Dit was midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Op exact deze dag en de dag ervoor vonden de eerste grote razzia's en transporten van Joden vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork plaats.

Het Gewestelijk Arbeidsbureau speelde onder de bezetter een centrale rol bij de registratie van de beroepsbevolking en de uitvoering van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland). De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten. In deze periode werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van de markten en werden hun vergunningen ingetrokken. Het is zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op de administratieve afhandeling van een dergelijk dossier: bijvoorbeeld de intrekking van een arbeidsvergunning of de overdracht van een zaak betreffende een marktkoopman die niet langer mocht werken. Marktwezen