Administratief bijblad / intern memorandum. 8 juli 1942 en 13 juli 1942. Doorgezonden op 17 juli 1942. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46A/37/1 1942
DOORGEZONDEN: 17/7

[Rechtsboven]
Zuid nr 672
Er wordt geen volk
in loondienst aangem.
rapp. M. de Stam
Spoed! [twee rode onderstrepingen]

[Midden / Linksonder]
Zie rapport Hr. Stams
bij brief 46A/281/1.
Het is voor zoover mij be-
kend onjuist, dat de
kruiers, welke aan den
afslag werken, geweigerd
zouden hebben, werkzaam-
heden in Duitschland te aan-
vaarden.
8-7-'42
de Ham

[Rechtsonder, schuin geschreven]
Gezien door Dir.
en opb.
Anonieme klachten
[Paraaf]
13/7 1942 Dit document is een intern administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de boodschap is een ontkenning ("onjuist") van het gerucht of de beschuldiging dat "kruiers" (sjouwers of dragers, werkzaam bij een "afslag" of veiling) geweigerd zouden hebben om werk in Duitsland te aanvaarden.

De tekst refereert naar een eerder rapport van een "Hr. Stams". De toevoeging "Spoed!" in rood onderstreept geeft aan dat de zaak als urgent werd beschouwd door de administratie. Onderaan wordt vermeld dat de directie ("Dir.") de zaak heeft gezien en wordt er verwezen naar "anonieme klachten", wat suggereert dat de eerdere bewering over de weigering mogelijk gebaseerd was op onbevestigde meldingen die hier nu officieel worden tegengesproken. Het document dateert van juli 1942, een tijd waarin de Duitse bezetter de druk op de Nederlandse arbeidsmarkt opvoerde voor de Arbeidseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). Het weigeren van werk in Duitsland werd door de bezettingsautoriteiten zwaar gesanctioneerd.

Kruiers op vis- of groenteveilingen (de "afslag") vormden een specifieke groep arbeiders. De administratieve discussie over hun bereidheid om in Duitsland te werken is typerend voor de bureaucratische controle en de spanningen rondom de gedwongen tewerkstelling tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat dit via een formeel "Bijblad" van Algemene Zaken loopt, duidt op de officiële vastlegging van deze loyaliteits- of inzetkwesties.