Getypte brief/oproep (mogelijk een doorslag). 18 juni 1942. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde gemeentelijke dienst). HG.

                                 den Heer C.B. Biesenbeek,
                                 Lindengracht 158,
                                 Amsterdam-Centrum.
                                                Wijk 9.

46A/374/1 M. 18 Juni 1942.

        Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen

vervoegen ten hoofdkantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat no.
14, Amsterdam-West.

                                          De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan de heer Biesenbeek om zich te melden bij het hoofdkantoor van een gemeentelijke dienst aan de Jan van Galenstraat 14. De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk was bij administratieve routineverzoeken.

• Adres Jan van Galenstraat 14: Dit adres in Amsterdam-West was destijds de locatie van de Centrale Markthallen. Verschillende gemeentelijke diensten waren hier gevestigd, waaronder de Dienst voor het Marktwezen en tijdens de oorlogsjaren onderdelen van de Voedselvoorziening.
• Formulering: De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van "Wijk 9" duidt op de administratieve indeling van de stad die door de gemeente werd gehanteerd voor distributie of bevolkingsregister.
• Typografie: Het document is opgemaakt met een schrijfmachine. De afkorting "HG." rechtsboven is een administratieve codering, mogelijk staand voor een specifieke afdeling of dossiercategorie. Het document dateert van juni 1942, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze fase van de oorlog nam de administratieve druk op de burgerbevolking toe door de invoering van strengere distributiemaatregelen en de inzet van burgers voor de arbeidsinzet of andere diensten. De Lindengracht ligt in de Jordaan, een wijk die in die tijd zwaar getroffen werd door armoede en de gevolgen van de bezetting. Oproepen zoals deze konden betrekking hebben op zaken variërend van distributiestamkaarten tot tewerkstelling of inspecties van bedrijfsactiviteiten. C.B. Biesenbeek Marktwezen