Ambtelijk concept of adviesbrief. [Marge linksboven:]
onderwerp:
verplaatsen van
visch in Tuindorp
Oostzaan

[Midden boven:]
46a/375/2

[Rechtsboven:]
W. C. M.

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van het met Uw
kantbrief d.d. 17 Juni j.l. onder no. 259 C.17. om
advies ontvangen stuk, heb ik de eer U het
volgende te berichten.
De hoeveelheid visch, thans aange-
voerd aan de gemeentelijke Vischmarkt, wettigt
het niet tot uitbreiding van het aantal ver-
koopgelegenheden voor visch over te gaan.
Bovendien zou voor de enkele plaatsen die op
het door adressante bedoelde gedeelte in het
Tuindorp Oostzaan, zouden worden uitgegeven,
een ambtenaar beschikbaar moeten worden ge-
steld. ~~De bewoners v. bedoeld Tuindorp zullen zich m.i. m.~~
~~slechts in open-~~
~~lucht van visch moeten voorzien op de markt Mosplein~~
~~waar aan de behoefte wordt voldaan thans. Aan eenen echtener~~
~~behoefte (...) aan dergelijke markt niet wordt voorzien,~~
heb ik de eer U te adviseeren, adressante te berichten, dat aan

[Marge links:]
haar verzoek niet kan worden
voldaan.
H A 13/42 * Inhoud: Het document is een negatief advies naar aanleiding van een verzoek van een bewoonster ("adressante") om meer visverkoopplaatsen in Tuindorp Oostzaan toe te staan.
* Argumentatie: De schrijver voert twee hoofdredenen aan voor de afwijzing:
1. De huidige aanvoer op de gemeentelijke vismarkt is onvoldoende om uitbreiding van het aantal verkooppunten te rechtvaardigen.
2. Het instellen van nieuwe verkooppunten brengt extra kosten met zich mee, omdat er dan een ambtenaar (toezichthouder) aangesteld moet worden.
* Correcties: De schrijver heeft een passage doorgehaald waarin verwezen werd naar de markt op het Mosplein als alternatieve locatie voor de bewoners. Dit suggereert een aanscherping van het ambtelijke standpunt naar de essentie van de afwijzing. * Tuindorp Oostzaan: Dit is een bekende arbeiderswijk in Amsterdam-Noord, gebouwd in de jaren '20 van de vorige eeuw. In die tijd was de distributie en verkoop van voedingsmiddelen (zoals vis) strikt gereguleerd door de gemeente via marktverordeningen.
* Mosplein: De verwijzing naar de markt op het Mosplein (vlakbij Tuindorp Oostzaan) plaatst de brief in de context van de lokale voedselvoorziening in Amsterdam-Noord.
* Ambtelijke hiërarchie: De term "kantbrief" duidt op een instructie van een superieur (bijv. de Burgemeester) die in de kantlijn van een binnengekomen brief is geschreven, waarop deze ambtenaar nu reageert met een formeel advies.