Officiële brief/correspondentie. 18 juni 1942. De Secretaris van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De Directeur van de Gemeentelijken Vischafslag te Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 18 Juni 1942
Betreffende toewijzing vischhandel F.C. Bach te Badhoevedorp.
Bericht op schrijven van Bij antwoord vermelden: No. 12396/V/Pag. Bijlagen stuks, t.w.:

[Stempel links]
Nº 46 a/377/1 M. 1942 19/6

[Adres ontvanger]
Den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Vischafslag te
AMSTERDAM.-

[Inhoud]
Naar aanleiding van een schrijven van de firma C. Oosterbaan te Monnikendam deelen wij U mede, dat wij Mejuffrouw F.C. Bach, Schuilhoevelaan 41, Badhoevedorp, hebben toegestaan de visch, die zij voorheen van genoemde firma betrok, thans van den Gemeentelijken Vischafslag te Uwent te betrekken, daar de firma Oosterbaan niet meer aan kleinhandelaren te Amsterdam, doch direct aan den vischafslag aldaar moet leveren.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: L. v. Aken]
Secretaris.

[Voettekst]
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Handgeschreven notities links onder]
Mej. F.C. Bach
ontkend? [of: bekend?]
Bespr. 20.6.42 Mej Bach
die meld. [onleesbaar]
[vrijwel onleesbare krabbels in potlood en inkt]

[Handgeschreven notities rechts boven in rood/bruin]
[onleesbare initialen/namen en datum "19/6"]

[Nummer rechtsboven]
656

--- * Administratieve controle: De brief illustreert de verregaande bureaucratische controle op de voedselvoorziening tijdens de Duitse bezetting. De Nederlandsche Visscherijcentrale fungeerde als een centraal orgaan dat de distributieketen van vis strak reguleerde.
* Wijziging in de keten: De kern van de brief is een verandering in de toeleveringsroute voor een individuele handelaar (Mej. F.C. Bach). Vanwege nieuwe regels waarbij de firma Oosterbaan verplicht werd direct aan de afslag te leveren (centralisatie), moet Mej. Bach haar handel nu ook direct bij de afslag in Amsterdam betrekken in plaats van bij haar oude tussenpersoon.
* Vrouwelijke ondernemer: Het document vermeldt "Mejuffrouw F.C. Bach", wat aantoont dat zij als ongehuwde vrouw een zelfstandige onderneming in de vishandel dreef in Badhoevedorp.
* Annotaties: De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken interne notities van de ontvangende partij (de Vischafslag) te zijn, waarin wordt bevestigd dat er op 20 juni (twee dagen na dagtekening) contact is geweest met Mej. Bach.

--- * Tweede Wereldoorlog: In 1942 was de distributie van levensmiddelen in Nederland volledig onderworpen aan het systeem van de Rijksbureaus. De Visscherijcentrale was verantwoordelijk voor het 'ordenen' van de vismarkt om zwarte handel tegen te gaan en de leveringen (ook aan de bezetter) te garanderen.
* Distributiestelsel: Kleine handelaren waren afhankelijk van toewijzingen en vergunningen. Een verschuiving in waar men goederen mocht inkopen, moest officieel worden goedgekeurd en vastgelegd, zoals dit document bewijst.
* Locatie: De Schuilhoevelaan in Badhoevedorp bestaat nog steeds. De Adelheidstraat in Den Haag, waar de NVC gevestigd was, bevond zich in de wijk Bezuidenhout (die later in 1945 door een foutief geallieerd bombardement zwaar getroffen zou worden). C. Oosterbaan F.C. Bach